Текст и перевод песни Prima Donna исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Tonight it's on

Это будет сегодня вечером.

Play my song

Ставьте мою песню,

It's a celebration

Это праздник.

I worked a long week

Я работала долгую неделю,

And now there is no hesitation

И теперь нет никаких сомнений.

I need a drink or two

Мне нужно выпить, бокал или два,

Make that a few

Сделайте несколько.

I ain't waiting

Я не собираюсь ждать,

Yes, yes I'm grown

Да, да я выросла,

And you know I got no time for wasting

И, знаешь, я не могу больше терять ни минуты.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Gonna forget my troubles

Собираюсь забыть о своих проблемах,

Cause it's a special night

Потому что это особенная ночь,

Not gonna stress for nothing

Не собираюсь переживать по какому-либо поводу,

I'm feeling quite alright

Я в полном порядке.

If it's your birthday, baby

Если у тебя день рождения, детка,

I'm gonna grant your wish

Я исполню твоё желание,

This is a private party

Это частная вечеринка,

VIP in this beach

Этот пляж только для ВИП.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a prima donna

Я примадонна,

I can rule the world

Я могу править миром.

Don't care who's around me

Плевать на всех вокруг,

I can rule the world

Я могу править миром.

So hand's up

Итак, поднимите руки,

Catch this feeling

Почувствуйте это,

There's no stopping this

Остановки не будет,

Right now in this moment

Прямо сейчас, в этот момент

I can rule the world

Я могу править миром.

So ladies,

Итак, леди,

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Blow it up

Устройте взрыв!

Make it

Сделайте это!

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Turn it up, speakers

Врубайте, динамики.

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Til I'm drunk, bottles

Пока я не напьюсь, выпивки!

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

(take it back to the verse right now)

(добавьте это в текст сейчас же)

A little fun

Немного веселья,

Never killed, never hurt nobody

От этого еще никто не умирал.

So grab a glass, and raise it up

Так что возьми стакан, и подними его повыше.

Baby work your body

Детка, работай телом,

Ain't nothing wrong, just go on

В этом нет ничего плохого, просто продолжай,

If you're feeling naughty

Если ты чувствуешь себя непослушным.

Yes, yes I'm grown

Да, да я выросла,

And I don't need a judgement on me

И меня не интересует ваше мнение.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Gonna forget my troubles

Собираюсь забыть о своих проблемах,

Cause it's a special night

Потому что это особенная ночь,

Not gonna stress for nothing

Не собираюсь переживать по какому-либо поводу,

I'm feeling quite alright

Я в полном порядке.

If it's your birthday, baby

Если у тебя день рождения, детка,

I'm gonna grant your wish

Я исполню твоё желание,

This is a private party

Это частная вечеринка,

VIP in this beach

Этот пляж только для ВИП.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a prima donna

Я примадонна,

I can rule the world

Я могу править миром.

Don't care who's around me

Плевать на всех вокруг,

I can rule the world

Я могу править миром.

So hand's up

Итак, поднимите руки,

Catch this feeling

Почувствуйте это,

There's no stopping this

Остановки не будет,

Right now in this moment

Прямо сейчас, в этот момент

I can rule the world

Я могу править миром.

So ladies,

Итак, леди,

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Blow it up

Устройте взрыв!

Make it

Сделайте это!

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Turn it up, speakers

Врубайте, динамики.

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Til I'm drunk, bottles

Пока я не напьюсь, выпивки!

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Whoa

Уоу!

I'm a prima donna, I'm a -

Я примадонна, я

Prima donna, I'm

Примадонна, я,

I'm a prima donna, I'm a -

Я примадонна, я

Prima donna, I'm

Примадонна, я,

I'm a prima donna, I'm a -

Я примадонна, я

Prima donna, I'm

Примадонна, я,

I'm a prima donna, I'm a -

Я примадонна, я

Prima donna, I'm

Примадонна, я,

I'm a prima donna, I'm a -

Я примадонна, я

Prima donna, I'm

Примадонна, я!

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a prima donna

Я примадонна,

I can rule the world

Я могу править миром.

Don't care who's around me

Плевать на всех вокруг,

I can rule the world

Я могу править миром.

So hand's up

Итак, поднимите руки,

Catch this feeling

Почувствуйте это,

There's no stopping this

Остановки не будет,

Right now in this moment

Прямо сейчас, в этот момент

I can rule the world

Я могу править миром.

So ladies,

Итак, леди,

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Blow it up

Устройте взрыв!

Make it

Сделайте это!

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Turn it up, speakers

Врубайте, динамики.

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!

Til I'm drunk, bottles

Пока я не напьюсь, выпивки!

Pop, pop, pop

Хлоп, хлоп, хлоп!