Текст и перевод песни This Year исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Oh, ooh, oh, uh

О-о-о...

Ooh, oh yea-yeah, oh, ooh, ah

О, да...

You'll be my New Year's Day, my Valentine

Ты будешь моим Новым Годом, моим Валентином.

Now I ain't gonna stop until I make you mine

Я не остановлюсь, пока не завоюю тебя.

You'll be my April Fool, my Mardi Gras

Ты будешь моим апрельским дураком, Марди грасом, [вторник на масленой неделе]

The music on my tongue when I sing fa la la

Песней из моих уст, когда я пою Фа-ла-ла.

You'll be my flower child, in the month of May

Ты будешь моим ребёнком-цветком [дети поколения хиппи] в мае месяце,

My sunny summer lover on my holiday

Моим курортным романом солнечным летом.

You'll be my autumn leaves, my Halloween

Ты будешь моими осенними листьями, моим Хеллоуином,

The winter snow and everything that's in between

Зимним снегом и всем, что находится между ними...

This year I'm gonna take you home

В этом году я заберу тебя домой,

This year I don't wanna be alone

В этом году я не хочу быть одна.

This year, this Christmas together

В это Рождество мы будем вместе.

And the minutes they pass, and the hours they fly

Минуты проходят, часы пролетают...

This year, this Christmas forever

Вместе в это Рождество и навсегда...

And the weeks and the months go rushing by

Недели и месяцы проносятся мимо...

This year we've learned how to live

В этом году мы поняли, как жить,

How to forget, and how to forgive without fear, oh

Как забывать, как прощать, не боясь.

Just love this Christmas, this year

Какое же замечательное Рождество в этом году!

Oh, you'll be my spring ahead, my fall behind

Ты будешь моей весной, что ещё впереди, моей осенью, что позади,

The shimmy on my hips oh when I, bump and grind

Будешь танцем шимми, которые исполнят мои бёдра.

You'll be my Santa Boy, all dressed in red

Ты будешь моим Санта Мальчиком, одетым во всё красное,

And ride that little reindeer all through my head

В мыслях я буду представлять тебя на санях с северным оленем,

Oh, ooh, here we go, oh yeah

О-о, поехали, да!

This year I'm gonna take you home

В этом году я заберу тебя домой,

This year I don't wanna be alone

В этом году я не хочу быть одна.

This year, this Christmas together

В это Рождество мы будем вместе.

And the minutes they pass, and the hours they fly

Минуты проходят, часы пролетают...

This year, this Christmas forever

Вместе в это Рождество и навсегда...

And the weeks and the months go rushing by

Недели и месяцы проносятся мимо...

This year we've learned how to live

В этом году мы поняли, как жить,

How to forget, and how to forgive without fear, oh

Как забывать, как прощать, не боясь.

Just love this Christmas, this year

Какое же замечательное Рождество в этом году!

This year I'll pray for you, uh

В этом году я буду молиться за тебя

And I thank God for you

И благодарить Бога за то, что он подарил мне тебя.

Just wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

This year that's all I wanna do

Это всё, что я хочу делать в этом году...

Day by day, I'm gonna get my way

День за днём я буду стоять на своём,

This year I'll pray for you

В этом году я буду молиться за тебя.

The seasons turn, I've got a lot to learn

Сезоны будут сменять друг друга, и мне придётся многому научиться.

And I thank God for you

Я благодарю Бога за то, что он подарил мне тебя.

Now this year I'm gonna, gonna, gonna take you home

В этом году я заберу тебя домой,

Cause I don't wanna be alone

Потому что я не хочу быть одна...

This year, this Christmas together

В это Рождество мы будем вместе.

And the minutes they pass, and the hours they fly

Минуты проходят, часы пролетают...

This year, this Christmas forever

Вместе в это Рождество и навсегда...

And the weeks and the months go rushing by

Недели и месяцы проносятся мимо...

Now this year we have learned how to live

В этом году мы поняли, как жить,

How to forget, and how to forgive without fear, oh

Как забывать, как прощать, не боясь,

Just love ooh oh

И просто любить!..

This year we have learned how to live

В этом году мы поняли, как жить,

How to forget, and how to forgive without fear, oh

Как забывать, как прощать, не боясь,

Just love this Christmas, this year

Какое же замечательное Рождество в этом году!