Текст и перевод песни Tilt Ya Head Back исполнителя Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Somebody give me a base line

Кто-нибудь, подскажите мне первую строчку…

Yeah, that's tight (uhh)

Да, это сильно! (ооо)

Check it, drop the drum right (hmmm..yeah)

Слушай это, бей в барабаны в ритм (хммм… да)

I think we missed some

По-моему, мы что-то упустили,

Put some horns into it..woo! (that's right)

Добавьте духовых..ууу! (вот так!)

Do it again (yeah yeah, ha oooh oooh alright, ha)

Повторите это (да, да, ха, ооо ооо вот так, ха!)

Give her what she want, give her what she want uh [repeat]

Дайте ей то, чего она хочет, дайте ей то, чего она хочет! [повторяется]

I see you lookin', uh

Я вижу, ты смотришь, о,

like what you see?

Нравится то, что ты видишь?

Boy, now don't be shy

Мальчик, не стесняйся

and look at her face in opportunity

И смотри на её лицо по возможности.

She's right ya know (uh uh), she's right (ah)

Она права, ты знаешь (о, о), она права (о)

Man, she's right ya know (uh uh), she's right (ow!)

Приятель, она права, ты знаешь (о, о), она права (оу!)

You stand there looking at me (at me)

Ты стоишь там, глядя на меня (на меня),

I stand here looking at you girl (at you boy)

Я стою тут, глядя на тебя, девчонка (на тебя, мальчик)

You know exactly what's on my mind (yeah yeah)

Ты точно знаешь, о чём я думаю… (да, да!)

It's just so easy to see (to see)

Это так легко увидеть (увидеть) –

You came here looking for me (but uh uh)

Ты пришёл сюда, чтобы найти меня (но, о-о)

But I don't do that type of thing all the time, yeah

Но я не занимаюсь этим всё время, да

(You want me to)

(Ты хочешь так)

Come here boy

Иди сюда, мальчик,

I got a little something for ya

У меня для тебя есть кое-что,

(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)

(У тебя есть немного, можно мне немного?)

And I don't know (I don't know what it is but I just want to get to know ya, alright alright..yeah yeah)

И я не знаю… (Я не знаю, что это, но я просто хочу познакомиться с тобой, точно, точно…)

[Chorus:]

[Припев:]

I need to daaaaaance

Мне нужно танцевааааать!

(Tilt ya head back, take it down now)

(Откинь голову, наклони её)

All night

Вот так!

(Bring it back up slowly, that's right)

(Медленно поднимай её, верно..)

I need ya to daaaaaance

Я хочу, чтоб ты танцеваааал!

(Tilt ya head back, take it down now)

(Откинь голову, наклони её)

All night

Вот так!

(Bring it back up slowly, that's right)

(Медленно поднимай её, верно..)

Now situations, girl

Нынешние ситуации, девочка,

They often change

Они часто меняются,

Sometimes for the good

Иногда к лучшему,

Sometimes for the bad, but who's to blame?

Иногда к худшему, но кто же виноват?

He's right ya know (uh uh), he's right (oh babygirl)

Он прав, ты знаешь (о-о), он прав (о, малышка)

He's right ya know (uh uh), he's right, OW!

Он прав, ты знаешь (о-о), он прав, ОУ!

You stand there looking at me (at me)

Ты стоишь там, глядя на меня (на меня),

I stand herre looking at you girl (at you boy)

Я стою тут, глядя на тебя, девчонка (на тебя, мальчик)

You know exactly what's on my mind (yeah yeah)

Ты точно знаешь, о чём я думаю… (да, да!)

It's just so easy to see (to see)

Это так легко увидеть (увидеть) –

You came here looking for me (but uh uh)

Ты пришёл сюда, чтобы найти меня (но, о-о)

But I don't do that type of thing all the time, yeah

Но я не занимаюсь этим всё время, да

(You want me to)

(Ты хочешь так)

Come here boy

Иди сюда, мальчик,

I got a little something for ya

У меня для тебя есть кое-что,

(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)

(У тебя есть немного, можно мне немного?)

And I don't know (I don't know what it is but I just want to get to know ya, alright alright..yeah yeah)

И я не знаю… (Я не знаю, что это, но я просто хочу познакомиться с тобой, точно, точно…)

[Chorus:]

[Припев:]

I need to daaaaaance

Мне нужно танцевааааать!

(Tilt ya head back, take it down now)

(Откинь голову, наклони её)

All night

Вот так!

(Bring it back up slowly, that's right)

(Медленно поднимай её, верно..)

I need ya to daaaaaance

Я хочу, чтоб ты танцеваааал!

(Tilt ya head back, take it down now)

(Откинь голову, наклони её)

All night

Вот так!

(Bring it back up slowly, that's right)

(Медленно поднимай её, верно..)

(Everybody says)

(Все говорят)

Hustle for me, hustle (hustle)

Мне: «Быстрее!» (быстрее!)

Hustle for me, hustle (hustle)

Мне: «Быстрее!» (быстрее!)

Hustle for me, hustle (hustle)

Мне: «Быстрее!» (быстрее!)

Hustle for me, yeah

Мне: «Быстрее!», да!

So, you got some nerve thinking you're so

Итак, у тебя слегка нервные мысли, так что

I got a little bit of that

У меня есть немного того,

A little bit of this

Немного этого,

A little bit of back

Кое-что сзади

With a little bit of bitch

И кое-что от шлю*и.

You stand there looking at me (at me)

Ты стоишь там, глядя на меня (на меня),

I stand herre looking at you girl (at you boy)

Я стою тут, глядя на тебя, девчонка (на тебя, мальчик)

You know exactly what's on my mind (yeah yeah)

Ты точно знаешь, о чём я думаю… (да, да!)

It's just so easy to see (to see)

Это так легко увидеть (увидеть) –

You came here looking for me (but uh uh)

Ты пришёл сюда, чтобы найти меня (но, о-о)

But I don't do that type of thing all the tiiiiiiiiiiiime

Но я не занимаюсь этим всё время, да

(You want me to)

(Ты хочешь так)

Come here boy

Иди сюда, мальчик,

I got a little something for ya

У меня для тебя есть кое-что,

(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)

(У тебя есть немного, можно мне немного?)

And I don't know (I don't know what it is but I just want to get to know ya, alright alright..yeah yeah)

И я не знаю… (Я не знаю, что это, но я просто хочу познакомиться с тобой, точно, точно…)

[Chorus:]

[Припев:]

I need to daaaaaance

Мне нужно танцевааааать!

(Tilt ya head back, take it down now)

(Откинь голову, наклони её)

All night

Вот так!

(Bring it back up slowly, that's right)

(Медленно поднимай её, верно..)

I need ya to daaaaaance

Я хочу, чтоб ты танцеваааал!

(Tilt ya head back, take it down now)

(Откинь голову, наклони её)

All night

Вот так!

(Bring it back up slowly, that's right)

(Медленно поднимай её, верно..)

Hey! (Give her what she want, give her what she want uh) [repeat 'til end]

Эй! (Дай ей то, чего она хочет, дай ей то, чего она хочет, о) [повторяется до конца]

oooohooooh, oooh yea, ha!

Ооооооо, ооо да, ха!

Oh Nelly!

О, Нелли!

Nelly, Nelly, you make me so sweaty baby

Нелли, Нелли, от тебя меня бросает в жар, детка,

yeayeayeayeayeayea OH!

Дааааааааа!