Текст и перевод песни Ugly исполнителя Christina Grimmie


Оригинал

Ugly

Перевод

Ужасно

Sometimes you look at you and

Иногда ты смотришь в зеркало и

The face you see's not who you want to be

Видишь не того, кем ты хочешь быть.

Everybody's got it together

У всех всё в порядке,

Or at least that's what it seems

Или, по крайней мере, это так выглядит..

You try to be like

Ты пытаешься быть похожим...

Why you try to be like

Почему ты пытаешься быть похожим на того,

Whatever they like

Кто им понравится?

I know what it feels like

Я знаю, каково это,

Can't keep you up all night

Но это не может быть причиной твоей бессоницы,

Don't let them tell you how to live your life

Не позволяй им указывать, как тебе жить.

And if they make you feel ugly

И если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

Yeah if they make you feel ugly

Да, если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

Oh-oh, oh-oh,

О-оу, о-оу,

Funny how it looks when you switch the roles

Забавно, как это выглядит после смены ролей,

Oh-oh, oh-oh,

О-оу, о-оу,

Never know what's underneath until it gets exposed

Никогда не знаешь, что под одеждой, пока это не обнажится.

And if they make you feel ugly

И если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

She may look better than you,

Может они и выглядит лучше тебя,

But, come on, she's vain, she doesn't have a brain

Но она же пустышка, у неё в голове пусто,

His pants hang lower than yours

Мотня на его штанах круче твоей,

But he stumbles when he tries to run, noo

Зато он спотыкается, когда хочет бежать, н-е-ет.

You try to be like

Ты пытаешься быть похожим...

Why you try to be like

Почему ты пытаешься быть похожим на того,

Whatever they like

Кто им понравится?

I know what it feels like

Я знаю, каково это,

Can't keep you up all night

Но это не может быть причиной твоей бессоницы,

Don't let them tell you how to live your life

Не позволяй им указывать, как тебе жить.

And if they make you feel ugly

И если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

Yeah if they make you feel ugly

Да, если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

Oh-oh, oh-oh,

О-оу, о-оу,

Funny how it looks when you switch the roles

Забавно, как это выглядит после смены ролей,

Oh-oh, oh-oh,

О-оу, о-оу,

Never know what's underneath until it gets exposed

Никогда не знаешь, что под одеждой, пока это не обнажится.

And if they make you feel ugly

И если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

Who cares, what everybody's thinking, no no

Кого волнует, что все думают? Никого, никого.

Who cares, sometimes it's cool to be uncool

Кого это волнут? Иногда круто быть некрутым.

Who cares, if their ship is sinking

Кого волнует, что их корабль тонет?

It really doesn't matter,

Это правда не имеет значения,

'Cause only you know what's good for you

Ведь только ты знаешь, что для тебя лучше...

And if they make you feel ugly

И если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

Yeah if they make you feel ugly

Да, если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

Oh-oh, oh-oh,

О-оу, о-оу,

Funny how it looks when you switch the roles

Забавно, как это выглядит после смены ролей,

Oh-oh, oh-oh,

О-оу, о-оу,

Never know what's underneath until it gets exposed

Никогда не знаешь, что под одеждой, пока это не обнажится.

And if they make you feel ugly

Да, если они заставляют тебя чувствовать себя ужасно,

Just imagine everybody in their birthday suits

Просто представь их всех в том, в чём их мать родила,

Imagine everybody in their birthday suits

Представь их всех без одежды.

0 13 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий