Текст и перевод песни Believer исполнителя Christina Milian

Оригинал

Believer

Перевод

Верю

Life is what you make it

Жизнь такая, какой ты её сам сделаешь,

At least that's what they say

По крайней мере, так говорят.

Well I think I'm gonna make it

Ну, я думаю, я могу сделать это,

Fulfill my dreams one day

Осуществить однажды свою мечту.

I feel this fire growing deep inside of me

Я чувствую этот огонь, разгорающийся глубоко внутри меня .

Im so inspired knowing that it's my destiny

Я так вдохновилась, зная, что это моя судьба....

I breathe like a champion

Я дышу, как чемпион,

I dream I'm a champion

Я мечтаю, что я чемпион,

I see I'm a champion

Я вижу себя чемпионом -

It's meant to be

Это помогает жить.

My wills getting stronger

Моя воля крепнет,

I can't wait any longer

Я не могу больше ждать.

I'm singing a song that's inside of me

Я пою песню, которая внутри меня,

Cuz I'm a believer

Потому что я верю,

I know that I can make it

Я знаю, что я могу сделать это.

No matter what they say

Не важно, что говорят,

So I'm a believer

Ведь я верю:

The future is now

Будущее уже настало,

It starts today

Оно начинается сегодня....

I keep my head up

Я держу голову высоко...

Everyday I'm waiting

Каждый день я в ожидании,

Trying to find the patience

Пытаясь набраться терпения...

So close I can taste it.

Я так близко, что уже могу попробовать это на вкус,

But sometimes its so hard

Но иногда это так тяжело.

But I`m gonna keep on pushing

И всё же я продолжаю двигаться,

And I`m gonna keep on fighting

И я продолжаю борьбу,

And I`m gonna keep on trying because I come too far

И я продолжаю пытаться, потому что я уже далеко зашла...