Текст и перевод песни Call Me, Beep Me! исполнителя Christina Milian
Call Me, Beep Me!
Позвоните, напишите!
[Intro:]
[Вступление:]
Ooh, yeah, yeah
О, да, да!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm your basic average girl
Я среднестатистическая девчонка,
And I'm here to save the world
И я здесь, чтобы спасти весь мир.
You can't stop me cause I'm
Вы не сможете остановить меня, ведь я же
Kim Possible
Ким Пять-с-плюсом. 1 1
There is nothing I can't do
Для меня нет ничего невозможного,
And when danger calls
И опасность зовёт,
Just know that I am on my way
Знайте, что я уже в пути.
(Know that I am on my way)
(Знайте, что я уже в пути.)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It doesn't matter where or when there's trouble
Не важно, где или когда вас настигла беда, -
If you just call my name, Kim Possible
Просто позовите меня: Ким Пять-с-плюсом.
[Chorus:]
[Припев:]
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.
When you wanna page me, it's okay
Если хотите сопроводить меня, я не против.
I just can't wait until
Я не могу дождаться
I hear my cell phone ring
Очередного звонка.
Doesn't matter if it's day or night
Не важно, когда вы нуждаетесь во мне,
Everything is gonna be alright
Ночью или днём,
Whenever you need me, baby
Всё в порядке:
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.
(Kim here, so what's the sitch?)
(Ким здесь, что случилось?)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Message clear, I am here
Я поняла сообщение, и вот я здесь.
Let me reassure you
Позвольте вас успокоить:
I'm never gonna leave you alone
Я не оставлю вас один на один с проблемой.
(I am, I'm on my way)
(Я уже, я уже в пути.)
You can always count on me
Вы можете всегда рассчитывать на меня.
When it gets dark I'll help you see
Если станет темно, я помогу вам увидеть,
I will help you find your way
Я помогу вам найти нужный путь.
(Help is right away)
(Помощь уже здесь.)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Doesn't matter where or when there's trouble
Не важно, где или когда вас настигла беда, -
If you just call my name—
Просто позовите меня...
[Chorus:]
[Припев:]
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.
When you wanna page me, it's okay
Если хотите сопроводить меня, я не против.
I just can't wait until
Я не могу дождаться
I hear my cell phone ring
Очередного звонка.
Doesn't matter if it's day or night
Не важно, когда вы нуждаетесь во мне,
Everything is gonna be alright
Ночью или днём,
Whenever you need me, baby
Всё в порядке:
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.
[Refrain:]
[Рефрен:]
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.
If you wanna page me, it's okay
Если хотите сопроводить меня, я не против.
[Bridge:]
[Связка:]
Doesn't matter where, doesn't matter when
Не важно где, не важно когда -
I will be there for you till the very end
Я буду помогать вам до самого конца.
In danger or trouble, I'm there on the double
Если вы в опасности или в беде, я уже бегу к вам:
You know that you always can call Kim Possible
Вы ведь знаете, что всегда можете позвать Ким Пять-с-плюсом.
Yeah, yeah
Да, да!
[Outro:]
[Заключение:]
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.
When you wanna page me, it's okay
Если хотите сопроводить меня, я не против.
I just can't wait until
Я не могу дождаться
I hear my cell phone ring
Очередного звонка.
Doesn't matter if it's day or night
Не важно, когда вы нуждаетесь во мне,
Everything is gonna be alright
Ночью или днём,
Whenever you need me, whenever you need me, yeah
Всё в порядке:
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.
When you wanna page me, it's okay
Если хотите сопроводить меня, я не против.
I just can't wait until
Я не могу дождаться
I hear my cell phone ring
Очередного звонка.
Doesn't matter if it's day or night
Не важно, когда вы нуждаетесь во мне,
Everything is gonna be alright
Ночью или днём,
Whenever you need me, baby
Всё в порядке:
Call me, beep me if you wanna reach me
Позвоните, напишите, если хотите связаться со мной.