Текст и перевод песни Don't Go Away исполнителя Ace Of Base
Don't Go Away
Не уходи
One step hesitation,
Минутная неуверенность,
One step into the night,
Один шаг в ночь,
Don't mind the weather,
Неважно, какая погода,
It's raining in my heart tonight
В моём сердце сегодня вечером идет дождь.
Much more to living
Жизнь – это гораздо больше,
Two wrongs don't make a right,
Две ошибки не дадут верного результата,
You're gonna regret it
Ты пожалеешь об этом,
When you're looking back on your life
Когда оглянешься на свою жизнь.
Don't go away,
Не уходи,
Make the most of this love I'm giving,
Возьми всю любовь,что я дарю тебе,
Don't go away,
Не уходи,
Better take another look at my face,
Лучше посмотри еще раз на меня,
You can be what you wanna be
Ты можешь быть тем, кем хочешь,
But don't go away
Но только не уходи.
Some dream of fortune
Кто-то мечтает о богатстве,
Others dream of fame,
Другие – о славе,
Seconds after leaving
Секунды после расставания -
Life'll never be the same
Жизнь никогда не будет прежней.
Fell for temptation
Ты поддался искушению,
It didn't mean a thing,
Но это всё не имело значения,
We'll last forever
Мы будем вместе всегда,
If you turn around once again
Если ты оглянешься еще раз.
Do you wanna be more than a picture hanging on the wall,
Ты хочешь быть больше, чем просто картина, висящая на стене,
Something to remind me how it all went wrong?
Которая будет напоминать мне, как все пошло наперекосяк?
Do you wanna be more than a number forgotten in a book?
Ты хочешь быть больше, чем просто забытый номер в телефонной книге?
You're holding something special, so take another look
У тебя в руках что-то очень важное, так что посмотри еще раз.
You're gonna regret it
Ты пожалеешь об этом,
When you're looking back on your life
Когда оглянешься на свою жизнь.
Take a look,
Посмотри,
Take another look on your way
Посмотри еще раз на свой путь.
Please don't go
Пожалуйста, не уходи.