Текст и перевод песни One Wish исполнителя Christina Perri

If I had one wish

Если бы я могла загадать одно желание,

I'd make us drift away far from this place

Я бы сделала так, чтобы мы уехали далеко отсюда.

And you know better than me that I like it my way

И ты знаешь лучше меня, что мне это по-своему нравится,

Since the circumstance is weak,

Ибо обстоятельства бессильны,

I know that you are swallowing your pride

Я знаю, что ты подавляешь свое самолюбие,

When you look at me

Когда смотришь на меня.

All I'm trying to say

Все, что я пытаюсь сказать,-

Is that whatever you do it's okay

Что бы ты ни делал, все в порядке,

Baby I'll stay

Малыш, я останусь.

I am not a fool

Я не дурочка,

And it comes straight down to your p's and q's

И это относится напрямую к твоим словам и поступкам,

And mister I think you have me all wrong

И, мистер, я думаю, ты совершенно ошибаешься на мой счет,

'Cause at the end of every day

Потому что в конце каждого дня

I like to lay my head your way

Мне нравится ложиться головой в твою сторону

And listen to your heart sing

И слушать, как поет твое сердце.

All I'm trying to say

Все, что я пытаюсь сказать,-

Is that whatever you do it's okay

Что бы ты ни делал, все в порядке,

'Cause baby I'll stay with you

Потому что, малыш, я останусь с тобой,

I'll stay with you

Я останусь с тобой.