Текст и перевод песни New York, NY исполнителя Chronic Future
New York, NY
Нью-Йорк
Well all these people of the city will keep you in their blind spots
Всё жители этого города будут держать тебя в слепых зонах.
Especially when they know that you're out looking to sign dots
Особенно, когда знают, что ты собираешься поставить точку.
I tried to tell this girl how twisted my mind got
Я пытался сказать этой девушке, насколько повёрнут мой мозг,
But it's her dream to ride the conveyer belt of that side walk
Но в её мечтах - покататься на конвейрном тротуаре.
She's got intentions of being number one
Она собирается быть лучшей во всём,
But can she handle rejection in the city of no sun
Но выдержит ли она отказ в городе без солнечного света,
Where bricks change colors faster than careers do
Где кирпичи чернеют быстрее, чем строится карьера?
And few people drive away and like what's in their rearview
Некоторые уезжают оттуда, и вот что они видят в зеркале заднего вида.
[Chorus:]
[Припев:]
New York city's so far away
Нью-Йорк, он так далёк,
But I can't wait even for one more day
Но я не могу больше ни дня ждать.
They say these things come and these things go
Говорят, кое-что приходит и уходит,
But if I don't try I'll never know
Но я не узнаю, если сам не попробую.
She don't care what it takes she knows she's got the ability
Ей плевать, чего это стоит, у неё есть возможности.
And with what her folks make
И ты знаешь, она чувствует стабильность,
You know she'd have stability
Ведь народ поддерживает экономику.
She just needs to get out there
Ей нужно просто уехать отсюда подальше,
And step toward her validity
И открыть своё дело там.
She can't keep dying over this
Она не может продолжить загибаться здесь,
Because it's just killing me
Потому что это попросту убьёт меня.
She's not used to foot steps digging in her chest
Она не привыкла подчиняться кому-то,
High heeled investments and suit's getting undressed
С инвестициями на шпильках и легко срываемым деловым костюмом.
Growing hold and having new recruits become the best
Так рос её бизнес и она имела под собой всё больше людей,
And finding that she's stepped on everyone and no one's left
Пока не оказалось, что она раздавила всех, и никого не осталось.
[Chorus:]
[Припев:]
New York city's so far away
Нью-Йорк, он так далёк,
But I can't wait even for one more day
Но я не могу больше ни дня ждать.
They say these things come and these things go
Говорят, кое-что приходит и уходит,
But if I don't try I'll never know
Но я не узнаю, если сам не попробую.
New York city's so far away
Нью-Йорк, он так далёк,
But I can't wait even for one more day
Но я не могу больше ни дня ждать.
They say these things come and these things go
Говорят, кое-что приходит и уходит,
But if I don't try I'll never know
Но я не узнаю, если сам не попробую.
Well it hurts like walking barefoot on light bulbs
Это больно, как ходить босиком по разбитым лампам,
Smashing ideas with open skin
С идеями, изрезая стопы,
Til' the pearl white drops of blood turn red
Пока жемчужно-белые капли крови не станут красными,
And everyone can tell
И все не скажут,
That you've worked hard enough
Что ты достаточно усердно работал.
It's time to go
Пришло время уйти.
Go get your map and compass and don't listen to them
Возьми карту и компас, и не доверяй им,
And don't think about how much time you're fixing to spend
Не думай о том, как много времени ты потратишь.
The dirt only ends when the pavement begins
Грязь кончается лишь там, где начинается тротуар.
This is your heart your dream
Это твоё сердце, твои мечты,
And you're your only friend so go
И твой единственный друг – это ты сам.
You can kick the earth as hard as you want
Ты можешь топать ногой о землю сколько хочешь,
To show your frustration
Чтобы показать, насколько ты разочарован.
Or you can get in your car and kick your foot to the gas
Или ты можешь сесть в машину и вдавить педаль газа в пол,
And keep accelerating till you hit your destination
И набирать скорость, пока не достигнешь цели.
[Chrous:]
[Припев:]
New York city's so far away
Нью-Йорк, он так далёк,
But I can't wait even for one more day
Но я не могу больше ни дня ждать.
They say these things come and these things go
Говорят, кое-что приходит и уходит,
But if I don't try I'll never know
Но я не узнаю, если сам не попробую.
New York city's so far away
Нью-Йорк, он так далёк,
But I can't wait even for one more day
Но я не могу больше ни дня ждать.
They say New York city's so far away
Говорят, Нью-Йорк так далёк,
But I can't wait even for one more day
Но я не могу больше ни дня ждать.