Текст и перевод песни Us Again исполнителя Chuck Wicks


Оригинал

Us Again

Перевод

Вновь вместе

I wanna see the world

Я хочу увидеть мир,

I wanna touch your face

Я хочу дотронуться до твоего лица,

I wanna go right there

Я хочу пойти прямо туда

And never leave that place

И никогда не покидать это место.

I wanna fall back down

Я хочу упасть,

I wanna lose the day

Я хочу проиграть,

I wanna get it back

Я хочу вернуть всё назад

In the baddest way

Любыми путями.

I know it's there

Я знаю, это там,

Still see us there

Всё ещё вижу нас там,

How'd we get away

Как мы находим выход из положения,

How'd we get away

Как мы находим выход из положения.

Midnight, pick you up, take you on a slow drive

Полночь, забираю тебя, чтобы неспешно прокатиться.

You and I hanging there, kissing in the street light

Ты и я, мы не торопились, целуясь при свете фонаря,

Didn't matter where or when, we just went every time

И было не важно, куда и когда мы ходили каждый раз.

So tell me will you take me there

Так скажи мне, ты возьмёшь меня туда?

Somewhere only you know where

В то место, о котором знаешь только ты.

I know we can be better than we've ever been

Я знаю, всё может быть лучше, чем когда-либо,

If we can be us again

Если мы вновь будем вместе,

Us again

Будем вместе.

We were a Friday night

Мы были пятничной ночью

After a football game

После футбольного матча.

We were the coolest car

Мы были самой крутой тачкой,

Moving down the interstate

Разъезжающей по автостраде.

Oh, I know it's there

Я знаю, это там,

Still see us there

Всё ещё вижу нас там,

How'd we get away

Как мы находим выход из положения,

How'd we get away

Как мы находим выход из положения.

Midnight, pick you up, take you on a slow drive

Полночь, забираю тебя, чтобы неспешно прокатиться,

You and I hanging there, kissing in the street light

Ты и я, мы не торопились, целуясь при свете фонаря,

Didn't matter where or when, we just went every time

И было не важно, куда и когда мы ходили каждый раз.

So tell me will you take me there

Так скажи мне, ты возьмёшь меня туда?

Somewhere only you know where

В то место, о котором знаешь только ты.

I know we can be better than we've ever been

Я знаю, всё может быть лучше, чем когда-либо,

If we can be us again

Если мы вновь будем вместе.

So good, so deep in love

Так хорошо, мы так сильно влюблялись

We were falling every time we got back up

Каждый раз, когда возвращались.

So we lay there and just lose tonight

Мы лежим там, не замечая ход времени, 1 1

So baby why don't I...

Милая, почему же я не...

Midnight, pick you up, take you on a slow drive

Полночь, забираю тебя, чтобы неспешно прокатиться,

You and I, kissing in the street light

Ты и я, мы не торопимся, мы целуемся при свете фонаря.

Didn't matter where or when, we went every time

Не важно где и когда, мы просто оказывались там каждый раз.

Midnight, pick you up, take you on a slow drive

Полночь, забираю тебя, чтобы неспешно прокатиться,

You and I hanging there, kissing in the street light

Ты и я, мы не торопились, целуясь при свете фонаря,

Didn't matter where or when, we just went every time

И было не важно, куда и когда мы ходили каждый раз.

So tell me will you take me there

Так скажи мне, ты возьмёшь меня туда?

Somewhere only you know where

В то место, о котором знаешь только ты.

I know we can be better than we've ever been

Я знаю, всё может быть лучше, чем когда-либо,

If we can be us again

Если мы вновь будем вместе,

If we can be us again

Если мы вновь будем вместе.


 1 - буквально: и теряем эту ночь

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий