Текст и перевод песни Forever исполнителя Chvrches


Оригинал

Forever

Перевод

Навеки

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Savour the taste

Наслаждайся вкусом,

Savour the pain

Наслаждайся болью,

I don't expect you to release me

Я не жду, что ты меня отпустишь.

Jumping the gun

Опережая события,

Holding my tongue

Держа язык за зубами,

I'd never ask you to forgive me

Я никогда не попрошу тебя простить меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you will never see my side

Ты никогда не поймёшь мои взгляды,

And I will always think I'm right

А я всегда буду считать, что права,

But I always regret the night

Но я постоянно сожалею о ночи,

I told you I would hate you 'til forever

Когда сказала, что навеки возненавижу тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

Forever, forever, forever...

Навеки, навеки, навеки...

I told you I would hate you 'til forever

Я сказала, что навеки возненавижу тебя.

Forever, forever, forever...

Навеки, навеки, навеки...

I told you I would hate you 'til forever

Я сказала, что навеки возненавижу тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Playing the part

Сыграв свою роль,

Playing the game

Сыграв в игре,

I don't expect you to believe me

Я не жду, что ты мне поверишь.

Missing the mark

Промахнувшись мимо цели,

We tear it apart

Мы разрываем ее на части.

I'd never ask you why you need me

Я никогда не спрошу тебя, зачем ты мне нужен.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you will never see my side

Ты никогда не поймёшь мои взгляды,

And I will always think I'm right

А я всегда буду считать, что права,

But I always regret the night

Но я постоянно сожалею о ночи,

I told you I would hate you 'til forever

Когда сказала, что навеки возненавижу тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

Forever, forever, forever...

Навеки, навеки, навеки...

I told you I would hate you 'til forever

Я сказала, что навеки возненавижу тебя.

Forever, forever, forever...

Навеки, навеки, навеки...

I told you I would hate you 'til forever

Я сказала, что навеки возненавижу тебя.

[Bridge:]

[Переход:]

What else should I say?

Что еще я должна сказать?

What else could I do?

Что еще я могла сделать?

Maybe it's too much for you

Возможно, это для тебя уже слишком.

What else should I say?

Что еще я должна сказать?

What else could I do?

Что еще я могла сделать?

Maybe I am just too much for you

Возможно, я для тебя уже слишком.

[Chorus:]

[Припев:]

Forever, forever, forever...

Навеки, навеки, навеки...

I told you I would hate you 'til forever

Я сказала, что навеки возненавижу тебя.

Forever, forever, forever...

Навеки, навеки, навеки...

I told you I would hate you 'til forever

Я сказала, что навеки возненавижу тебя.

0 12 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий