Текст и перевод песни Get Away* исполнителя Chvrches


Оригинал

Get Away*

Перевод

Не отпущу

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I can only see you when I close my eyes

Я вижу тебя, только когда закрываю глаза.

There's nothing left of you here

Здесь от тебя ничего не осталось.

We had the time, we had the time

У нас было время, у нас было время...

The things that we remember and do not regret

Вещи, о которых мы помним и не сожалеем, –

They don't mean a thing here

Здесь они не имеют значения.

We had the time, we had the time

У нас было время, у нас было время...

[Chorus:]

[Припев:]

I'll be your guide

Я буду твоим проводником,

So you can see the other side

И ты сможешь увидеть то, что лежит за порогом смерти.

And I will never let you get away

Я никогда не отпущу тебя,

Never let you get away

Никогда не отпущу тебя.

I'll hold your head

Я буду держать твою голову,

So you can see

Чтобы ты мог видеть.

Crossing your heart and hoping

Ты будешь божиться и надеяться,

To never let you get away

Чтобы я никогда не отпускала тебя,

Never let you get away

Никогда не отпускала тебя.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Everything you prayed for is not overhead

Ты никогда не молил о возвышенном.

No one else will save you

Никто другой не сможет тебя спасти

Make you up your mind, make up your mind

И не заставит изменить мнение, не заставит изменить мнение.

Trust me when I tell you we are on our own

Поверь мне, когда я говорю, что теперь мы совсем одни.

Overlap our fingers

Давай переплетем наши пальцы

And run through the pines

И побежим по сосновому лесу,

We'll run through the pines

Мы побежим по сосновому лесу.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

I'll be your guide

Я буду твоим проводником,

So you can see the other side

И ты сможешь увидеть то, что лежит за порогом смерти.

And I will never let you get away

Я никогда не отпущу тебя,

Never let you get away

Никогда не отпущу тебя.

I'll hold your head

Я буду держать твою голову,

So you can see

Чтобы ты мог видеть.

Crossing your heart and hoping

Ты будешь божиться и надеяться,

To never let you get away

Чтобы я никогда не отпускала тебя,

Never let you get away

Никогда не отпускала тебя.

[Outro: 3x]

[Окончание: 3x]

Never let you get away

Я никогда не отпущу тебя...

* – Записано для проекта Radio 1 Rescores: Drive (2014)

0 14 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий