Текст и перевод песни Body Party (Remix) исполнителя Ciara


Оригинал

Body Party (Remix)

Перевод

Плотские утехи (Ремикс)

[Intro: Future]

[Вступление: Future]

It's just me and you,

Тут только ты и я,

Girl, it's just me and you.

Детка, только ты и я.

We make a movie, no edit,

Мы снимем фильм без цензуры,

Everything about your body, my fetish.

Всё, что связано с твоим телом — мой фетиш.

You hear me callin you,

Ты слышишь, как я зову тебя,

I know you hear my body callin you.

Знаю, ты слышишь, как моё тело зовёт тебя.

911, emergency,

911, скорая помощь,

Tell ‘em my heart need surgery.

Скажи им, что мне нужна операция на сердце.

[Verse 1: Ciara]

[Куплет 1: Ciara]

My body is your party, baby,

Моё тело для тебя — праздник, малыш,

Nobody's, invited, but you, baby,

И никто кроме тебя не приглашён.

I can do it slow, now tell me what you want,

Я могу делать это медленно, скажи мне, чего ты хочешь,

Baby, put your phone down, you should turn it off.

Малыш, убери свой телефон, а лучше выключи его.

‘Cause tonight it's goin' down,

Потому что этой ночью у нас всё случится,

Tell your boys it's goin' down,

Скажи своим дружкам, что сегодня всё будет.

We in the zone now, don't stop; oooh, ooh!

Мы сейчас оба в ударе, не останавливайся, о-о-о, о-о!

[Chorus: Ciara]

[Припев: Ciara]

You can keep your hands on me,

Ты не можешь от меня оторваться,

Touch me right there, rock my body,

Дотронься вот тут, подари мне наслаждение,

I can't keep my hands off you,

Я не могу оторваться от тебя,

Your body is my party.

Твое тело для меня — праздник.

I'm doin' this little dance for you,

Этот маленький танец — для тебя

You got me so excited,

Ты так меня возбудил,

Now it's just me and you,

Сейчас есть только я и ты,

Your body's my party, let's get it started, oh!

Твоё тело для меня — праздник. Так давай начнем, о-о!

[Bridge: Ciara]

[Переход: Ciara]

Boy, you should know

Малыш, ты должен знать,

That your love is always on my mind,

Что я постоянно думаю о твоей любви,

I'm not gonna fight it,

И я не собираюсь сопротивляться ей,

I want it all the time.

Я постоянно этого хочу.

Boy, you should know

Малыш, ты должен знать,

That your love is always on my mind,

Что я постоянно думаю о твоей любви,

And I can't deny it,

И я не отрицаю,

I want you, I'm on you.

Что хочу тебя, я влюбилась.

[Verse 2: Ciara]

[Куплет 2: Ciara]

I can't lie, I won't lie, it's amazing,

Я не могу лгать и не стану, это невероятно,

My faces go places, you're takin' me.

На моём лице одна эмоция сменяет другую, когда ты овладеваешь мной.

Baby, take your time now, there's no need to rush,

Малыш, не торопись, нет нужды спешить,

We can go another round if that's what you want.

Мы можем повторить, если это то, чего ты хочешь.

‘Cause tonight it's goin' down,

Потому что этой ночью у нас всё случится,

Yeah, you know it's goin' down,

Да, ты знаешь, что сегодня всё будет,

We in the zone now, don't stop, oooh, ooh!

Мы сейчас оба в ударе, не останавливайся, о-о-о, о-о!

[Chorus: Ciara]

[Припев: Ciara]

You can keep your hands on me,

Ты не можешь от меня оторваться,

Touch me right there, rock my body,

Дотронься вот тут, подари мне наслаждение,

I can't keep my hands off you,

Я не могу оторваться от тебя,

Your body is my party.

Твое тело для меня — праздник.

I'm doin' this little dance for you,

Этот маленький танец — для тебя

You got me so excited,

Ты так меня возбудил,

Now it's just me and you,

Сейчас есть только я и ты,

Your body's my party, let's get it started, oh!

Твоё тело для меня — праздник. Так давай начнем, о-о!

[Verse 3: B.o.B]

[Куплет 3: B.o.B]

I said what you wanna do? What you gonna do?

Я спросил: Чем хочешь заняться? Чем собираешься заняться?

You know I don't come empty-handed, and you know I contribute.

Ты же знаешь: я не прихожу с пустыми руками, и ты знаешь, я вношу свою лепту.

I just wanna spend one night with you, hit the party like it's ‘92,

Я просто хочу провести с тобой ночь, устроить вечеринку, как в 92-м,

I said, let's get straight to the point, that's just mine point of view,

Я сказал: Давай сразу к делу, но это только моя точка зрения, —

I said, since you walked into the door, you hit the floor, now that the feelings arrived.

Я сказал: Чувства вспыхнули, когда ты вошла, когда ты вышла танцевать.

Now we feelin' the zone, we feeling the vibe,

Сейчас мы оба ловим кайф, чувствуем вибрацию,

I said, all we do is this, we ain't dancin' no more, glass in my hand, and my pants Polo.

Я сказал: Мы будем заниматься только этим, мы больше не будем танцевать. — В моей руке бокал, мои штаны — Polo. 1 1

A night like this and you can't be solo,

Ночь вроде такой — и ты не сможешь оставаться одна,

You should remember that life is for that's livin' the most.

Тебе стоит помнить, что жизнь дана, чтобы прожить её на широкую ногу.

[Outro: Ciara]

[Заключение: Ciara]

The things I wanna do to you,

Я столько всего хочу сделать с тобой,

My body's callin' you,

Моё тело зовет тебя,

I'm havin' so much fun with you,

Мне так весело с тобой,

Now it's just me and you,

Сейчас есть только я и ты.

Your body's my party,

Твоё тело для меня — праздник.

Let's get it started.

Так давай начнем.


 1 — Polo Ralph Lauren Corporation – американская компания, известный производитель одежды, аксессуаров, парфюмерии и предметов роскоши.

0 12 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий