Текст и перевод песни Can't Leave 'Em Alone исполнителя Ciara

[50 Cent:] I'm focused man

[50 Cent:] Эй, я готов.

[Ciara:] You should know this man

[Ciara:] Ты должен об этом знать.

[50 Cent:]

[50 Cent:]

Yes one dose of me will have you addicted

Я как наркотик: раз попробуешь и крепко подсядешь –

To know me is to love me I handle mah business

Меня нельзя не любить. У меня свой бизнес,

Any City any town, touch down I do my thing

Я промышляю везде,

I'm a hustler baby I provide by any means

Я шустрила – зашибаю бабки по-всякому.

I'm a great conversationist, you should know what I'm about

Я умею убалтывать людей, думаю, ты знаешь, о чём я.

When you look at me baby you should see a way out

Когда ты смотришь на меня, детка, ты представляешь,

Out the hood, out the drama, out the Bentley that's on

Как выберешься из нищеты, укатишь прочь от проблем на Бентли,

Out the headache an stress you done been through before

Забыв о головной боли и стрессе, которые отныне останутся в прошлом.

[Verse 1: Ciara]

[1-ый куплет: Ciara]

It's only been three months an I already got it bad

Прошло только три месяца, но я успела влюбиться по уши.

So hood that I keep on coming back

Я так привязалась, что постоянно к нему возвращаюсь.

My girlfriend's telling me I don't know how to act

Подруги говорят, что я поступаю неправильно,

But I'm telling them baby bye fall back

А я им в ответ: расслабьтесь, девчонки,

He's so good an he knows how to love me

Он хороший, и он по-настоящему любит меня.

But so hood an he's so heavy in the streets

Он просто замечательный, и он так популярен у себя в районе.

He's my dude and you better get used to things

Он мой парень, поэтому вам лучше привыкнуть к этому.

And I don't care what you say about me

Мне всё равно, что вы скажете обо мне.

They say

Говорят…

[Pre-Hook:]

[Связка:]

That he does it with the best, runs it in the west

…он выбирает себе лучших, под его контролем – весь запад.

Tatted on his chest (uh huh)

У него на груди – татуировка (о-о),

I like it (so what), I like it

Она мне очень нравится (и что?). Нравится, и всё.

And they say (that he's gonna hurt me)

Говорят (что он сделает мне больно),

Just wait and see (but they don't know me)

Нужно только немного подождать (но они меня не знают),

'cause I am what he wants his girl and I love it

Ведь я то, что ему нужно, я – его девушка, и мне это нравится.

[Hook:]

[Переход:]

I can't leave 'em alone

Я не хочу порывать с ним.

I tried that good boy game

Я пыталась строить отношения с «хорошими» парнями,

But the dope boy's turning me on

Но меня заводит только этот «плохой» мальчик.

It's just that he know what I want

Он знает, что мне нужно.

So bad, I love that, I can't leave 'em alone

Он плохой, и я его за это обожаю, я не хочу порывать с ним…

I can't leave 'em alone

Не хочу порывать с ним.

I tried that game

Я пыталась встречаться с другими,

But the dope boy's turning me on

Но меня заводит только этот «плохой» мальчик.

It's just that he know what I want

Он знает, что мне нужно.

So bad, I love that, I can't leave 'em alone

Он плохой, и я его за это обожаю, я не хочу порывать с ним…

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

So when I had a good guy he didn't do that much for me

Когда у меня был «хороший» парень, он не делал для меня столько.

Tried to be hard but that he could never be

Он старался казаться крутым, но у него это плохо получалось.

Always tell me that no one could compare to me

Он всегда говорил, что ни одна девушка не сравнится со мной,

But couldn't matter when other guy was staring at me

Но не мог выносить, когда на меня пялились другие.

Now the time plays back so everyone could look at me

Сейчас времена изменились – я у всех на виду,

From the A to hill up in Beverly

Я всюду популярна.

He's so fly that he knows how to carry me

Он суперский, он сумел завоевать меня.

First class when they talk we don't hear what they say

Здорово, что мы не обращаем внимания на то, кто и что там говорит…

[Pre-Hook:]

[Связка:]

That he does it with the best, runs it in the west

…он выбирает себе лучших, под его контролем – весь запад.

Tatted on his chest (uh huh)

У него на груди – татуировка (о-о),

I like it (so what), I like it

Она мне очень нравится (и что?). Нравится, и всё.

And they say (that he's gonna hurt me)

Говорят (что он сделает мне больно),

Just wait and see (but they don't know me)

Нужно только немного подождать (но они меня не знают),

'cause I am what he wants his girl and I love it (ooohh)

Ведь я то, что ему нужно, я – его девушка, и мне это нравится.

[Hook:]

[Переход:]

I can't leave 'em alone

Я не хочу порывать с ним.

I tried that good boy game

Я пыталась строить отношения с «хорошими» парнями,

But the dope boy's turning me on

Но меня заводит только этот «плохой» мальчик.

It's just that he know what I want

Он знает, что мне нужно.

So bad, I love that, I can't leave 'em alone

Он плохой, и я его за это обожаю, я не хочу порывать с ним…

I can't leave 'em alone

Не хочу порывать с ним.

I tried that game

Я пыталась встречаться с другими,

But the dope boy's turning me on

Но меня заводит только этот «плохой» мальчик.

It's just that he know what I want

Он знает, что мне нужно.

So bad, I love that, I can't leave 'em alone

Он плохой, и я его за это обожаю, я не хочу порывать с ним…

[50 Cent:]

[50 Cent:]

The more I get the more my ambition tells there more

Чем больше я получаю, тем громче звучит голос моих амбиций.

I'll move an A for that girl I'll move ahead on that boy

Я сверну горы ради тебя, детка, я отобью тебя у этого парня,

Then I flip that (double up) kick back (cuddle up)

А потом закачу вечеринку.

Your friends try to confuse but you know what

Твои подруги хотят сбить тебя с толку, но ты ведь знаешь,

My intentions are good, I can't help it I'm hood

Что мои намерения честны, я наркодилер, с этим ничего не поделаешь.

I wouldn't change if I could, you shouldn't tell me I should

Я бы не стал меняться, даже если бы мог, поэтому не говори мне ничего на этот счёт.

Baby you should take me as I am

Детка, прими меня таким, какой я есть

An be happy you're my girl 'cause I'm happy I'm your man

И будь счастлива, ведь ты моя девушка, а я счастлив тем, что я твой парень.

[Bridge: Ciara]

[Проигрыш: Ciara]

If he gets caught, it just takes one call

Если захочешь меня увидеть, только позвони,

I'll come running, boy I promise I will be there for you

И я примчусь к тебе, малыш, обещаю, я буду рядом.

All my heart it belongs to you

Моё сердце принадлежит тебе.

I can't lose you, boy I just can't leave you alone

Я не могу потерять тебя, малыш, я просто не могу порвать с тобой.

[Hook x2:]

[Переход:]

I can't leave 'em alone

Я не хочу порывать с ним.

I tried that good boy game

Я пыталась строить отношения с «хорошими» парнями,

But the dope boy's turning me on

Но меня заводит только этот «плохой» мальчик.

It's just that he know what I want

Он знает, что мне нужно.

So bad, I love that, I can't leave 'em alone

Он плохой, и я его за это обожаю, я не хочу порывать с ним…

I can't leave 'em alone

Не хочу порывать с ним.

I tried that game

Я пыталась встречаться с другими,

But the dope boy's turning me on

Но меня заводит только этот «плохой» мальчик.

It's just that he know what I want

Он знает, что мне нужно.

So bad, I love that, I can't leave 'em alone

Он плохой, и я его за это обожаю, я не хочу порывать с ним…