Текст и перевод песни Get Up исполнителя Ciara

[Ciara]

[Ciara]

Uh, Uh

А, а,

Yeah

Да!

Uh, ow ow ow, uh

А, а-а, а,

Yeah

Да!

Get up

Веселей!

Get up

Веселей!

Get up

Веселей!

[Ciara:]

[Ciara:]

He said hi my name is so and so

Он сказал: «Привет! Меня зовут так-то и так-то.

Baby can you tell me yours

А тебя, детка, как зовут?

You look like you came to do one thing

По-моему, ты пришла сюда с определённой целью.

Set it off

Покажи, на что ты способна».

I started on the left and I had to take him to the right

Мы начали на одном танцполе, продолжили на другом.

He was outta breath but he kept on dancing all night

Даже запыхавшись, он танцевал всю ночь.

Keep tryna admit it but you just can't fight the feeling inside

Постарайся признаться себе в том, что не можешь побороть это чувство,

You know it and I can see it in your eyes

Ты сам знаешь это, и это видно по твоим глазам:

You want me

Ты хочешь меня.

You're smooth as your mother

Ты удивительный, весь в маму,

You're so undercover by the way that you was watching me

И у тебя такой загадочный взгляд!

The way you look at me I'm feeling you

Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,

Uh, I just can't help but tryna keep it cool

С трудом сохраняя самообладание.

Uh, I can feel it in the beat

Я чувствую это и в ритме,

Uh, when you're doing those things to me

Когда ты проделываешь со мной все эти вещи.

Uh, don't let nothing stop you

Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –

Move

Двигайся,

Ring the alarm

Бей тревогу.

The club is jumping now so get up

Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

I said 'Ciara's on your radio,

Я говорю: «Песня Ciara звучит по радио,

Everybody turn it up'

Эй, сделайте погромче!»

Spicy just like hot sauce

Эта музыка будет поострее чили,

Careful, you might burn it up

Осторожно, а то обожжёшься!

You can do the pop lock

Это вам не попса,

Ragtime, don't stop

Это регтайм, не останавливайся!

That's the way you gotta get

Именно так,

Get it, make ya body rock

Только в этом случае ты будешь зажигать по-настоящему!

Keep tryna admit it but you just can't fight the feeling inside

Постарайся признаться себе в том, что не можешь побороть это чувство,

You know it 'cause I can see it in your eyes

Ты сам знаешь это, и это видно по твоим глазам:

You want me

Ты хочешь меня.

You're smooth as your mother

Ты удивительный, весь в маму,

You're so undercover by the way that you was watching me

И у тебя такой загадочный взгляд!

Uh, the way you look at me I'm feeling you

Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,

Uh, I just can't help but tryna keep it cool

С трудом сохраняя самообладание.

Uh, (Oh) I can feel it in the beat

Я чувствую это и в ритме,

(Feel it in the beat)

(чувствую это и в ритме).

Uh, when you're doing those things to me

Когда ты проделываешь со мной все эти вещи

(Doing those things to me)

(проделываешь со мной все эти вещи).

Uh, don't let nothing stop you

Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –

(Oh), Move

Двигайся,

Ring the alarm

Бей тревогу.

The club is jumping now so get up

Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

I love the way you vibe with me

Мне нравится, как ты двигаешься со мной,

Dance with me forever

Танцуй со мной вечно.

We can have a good time

Мы можем хорошо провести время.

Follow me to the beat together

Веди меня в ритм

(Follow me to the beat)

(веди меня в ритм).

You and me

Ты и я,

One on one breaking it down

Мы вместе будем терять самообладание,

You can't walk away now

Теперь тебе не уйти.

(Oh), We 'bout to turn this place out

Сейчас мы заставим народ веселиться!

[Chamillionaire:]

[Chamillionaire:]

It's the kid that stay riding it big

А теперь очередь парня, который любит ездить с шиком,

The one police try to catch riding dirty

Тот самый, которого копы хотели взять с поличным.

In the club from 11 o'clock like I'm tryna catch a dime kinda early

В клубе я с 11 часов, чтобы пораньше снять тёлку покруче.

Looking thick

Выглядит потрясно –

Her hair brown and curly and she love the way my ride shining pearly

У неё каштановые кучерявые волосы, и ей нравится, как блестит моя тачка.

City boys say she fine and pretty

Парни из города говорят, что она оч. симпатичная,

And the country boys say she fine and pretty

И парни из пригорода поддерживают их на все сто.

My pockets thick as green, it's curvy

Мои карманы набиты зелёными, это трудно скрыть.

And the ladies know soon as they see my jewelry

Девчонки это понимают, увидев мои украшения.

If being fresh to death is a crime then

Если дерзость (клёвый стиль) – это преступление,

I think its time for me to see the jury

То мне уже давно пора предстать перед судом присяжных.

You know Chamillionaire stay on the grind

Знайте, Chamillionaire по-прежнему в деле.

A hustler like me is hard to find

Такого дельца ещё поискать!

I aint really impressed yes unless its about dollar signs

Меня трудно удивить, если речь идёт не о купюрах.

Really no need to call you fine

Мне не нужно называть тебя красоткой.

I know you be hearing that all the time

Уверен, ты это и так постоянно слышишь,

Watching you do your step

Особенно, когда ты танцуешь,

Do, do your step and yep its going down

Танцуешь… Вот, собственно, всё.

[Ciara]

[Ciara]

The way you look at me I'm feeling you

Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,

Uh, I just can't help but tryna keep it cool

С трудом сохраняя самообладание.

Uh, I can feel it in the beat

Я чувствую это и в ритме,

Uh, when you're doing those things to me

Когда ты проделываешь со мной все эти вещи.

Uh, don't let nothing stop you

Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –

Move (Move)

Двигайся (двигайся),

Ring the alarm

Бей тревогу.

The club is jumping now so get up

Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

(I feel it)

(я чувствую это)

The way you look at me I'm feeling you

Ты на меня смотришь и я «чувствую» тебя,

(I got to have you baby)

(ты нужен мне, малыш).

Uh (I feel it)

(я чувствую это).

I just can't help but tryna keep it cool

Я с трудом сохраняю самообладание.

(I got to have you baby)

(ты нужен мне, малыш).

Uh, I can feel it in the beat

Я чувствую это и в ритме,

Uh, when you're doing those things to me

Когда ты проделываешь со мной все эти вещи

Uh, don't let nothing stop you

Я молюсь о том, чтобы ничто тебе не помешало –

Move

Двигайся,

(Somebody ring the alarm)

(кто-нибудь, забейте тревогу!)

Ring the alarm

Бей тревогу.

The club is jumping now so get up

Весь клуб вскочил на ноги, так веселей!

I got to have you baby

Ты мне нужен, малыш.

I feel it

Я чувствую это.

I got to have you baby

Ты мне нужен, малыш.

I got to have you baby

Ты мне нужен, малыш.

I feel it

Я чувствую это.

I got to have you baby

Ты мне нужен, малыш.