Текст и перевод песни Heavy Rotation исполнителя Ciara


Оригинал

Heavy Rotation

Перевод

Сумасшедшая пляска

Oh, I, oh, I, yeah, yeah, yeah

О, я, да, да, да,

Turn it up, turn it up, turn it up

Задаю ритм, задаю ритм, задаю ритм,

Turn it up, turn it up, turn it up

Задаю ритм, задаю ритм, задаю ритм,

Turn it up, turn it up, turn it up

Задаю ритм, задаю ритм, задаю ритм!

I don't want anybody to know

Я не хочу, чтобы кто-то знал,

How much my body craves you

Как моё тело хочет тебя,

Every time I come around you

Когда мы рядом.

I know you got me fooled over, chilling on your sofa

Знаю, ты обвёл меня вокруг пальца, прохлаждаясь на своём диване,

I love watching you watch the game in the sofa

Я люблю наблюдать, как ты смотришь за игрой на диване,

I hope that you're thinking the same

Надеюсь, наши мысли сходятся.

What to do?

Что поделать?

I'm trying to have a private party in your room

Я пытаюсь организовать частную вечеринку в твоей комнате,

I'm feeling kinda naughty, how about you?

Я готова немного пошалить, а ты?

Turn your bed into a dance floor

Сделай из своей кровати танцпол,

Just knock your door, put on your radio

Просто захлопни дверь и включи погромче радио.

Now turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Теперь прибавь звука, прибавь звука,

I don't want them to hear what we're doing

Я не хочу, чтобы нас слышали!

So just turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Так что теперь прибавь звука, прибавь звука,

I'll be screaming so loud, don't you dare turn it down

Я буду кричать так громко, не смей убавлять звук!

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Прибавь звука, прибавь звука,

Baby, you can put it on me to your favorite song

Малыш, мы можем начать под твою любимую песню,

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Прибавь звука, прибавь звука,

It's a heavy rotation, all night long

Это сумасшедшая пляска на всю ночь!

All night long, heavy rotation

На всю ночь, сумасшедшая пляска

All night long, all night long, all night, all night long

На всю ночь, на всю ночь, всю ночь, всю ночь напролёт,

All night long, all night long

На всю ночь, на всю ночь!

I don't normally do this

Обычно я этого не делаю,

But I'm breaking all the rules tonight

Но сегодня ночью нарушу все правила,

Yeah, it feels so right, every time I come around you

Да, каждый раз, когда я рядом с тобой, всё кажется естественным.

I know people are outside our door

Я знаю, что за дверью люди,

I wanna be loved, baby, you come and bring it out

Хочу, чтобы меня любили, малыш, ты узнаёшь об этом,

So what to do?

Что поделать?

We got something like a party in your room

У нас что-то вроде вечеринки в твоей комнате,

I'm feeling kinda naughty, how about you?

Я готова слегка пошалить, а ты?

We can turn your bed into a dance floor

Мы можем превратить твою кровать в танцпол,

Just knock your door, put on your radio

Просто захлопни дверь и включи погромче радио!

Now turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Теперь прибавь звука, прибавь звука,

I don't want them to hear what we're doing

Я не хочу, чтобы нас слышали!

So just turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Так что теперь прибавь звука, прибавь звука,

I'll be screaming so loud, don't you dare turn it down

Я буду кричать так громко, не смей убавлять звук!

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Прибавь звука, прибавь звука,

Baby, you can put it on me to your favorite song

Малыш, мы можем начать под твою любимую песню,

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Прибавь звука, прибавь звука,

It's a heavy rotation, all night long

Это сумасшедшая пляска на всю ночь!

Turn it up, baby, I know you want me

Прибавь звука, малыш, знаю, ты любишь меня,

I need your L-O-V-E

Мне нужна твоя любовь,

So baby work it on me, on me, yeah

Так покажи её мне полностью!

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Теперь прибавь звука, прибавь звука,

I don't want them to hear what we're doing

Я не хочу, чтобы нас слышали!

So just turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Так что теперь прибавь звука, прибавь звука,

I'll be screaming so loud, don't you dare turn it down

Я буду кричать так громко, не смей убавлять звук!

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Прибавь звука, прибавь звука,

Baby you can put it on me to your favorite song

Малыш, мы можем начать под твою любимую песню,

Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up

Прибавь звука, прибавь звука,

It's a heavy rotation, all night long

Это сумасшедшая пляска на всю ночь!

So turn it up

Так прибавь же звука!

0 15 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий