Текст и перевод песни Oh Baby исполнителя Ciara


Оригинал

Oh Baby

Перевод

О, милый

(Ever since I held you baby)

(С тех пор, как ты у меня появился)

(It's like everything changed)

(Все будто бы переменилось)

I don't think I could love another

Не думаю, что могла бы полюбить другого

Quite like I would love you

Так же сильно, как я люблю тебя,

One thing I discovered

Я поняла одну вещь -

Is every single day and night I think about you

Все дни и ночи я думаю о тебе...

Don't wanna be with no one else

Не хочу быть ни с кем другим,

If I can help

И при случае

I'd rather be by myself

Я бы скорей осталась одна,

Cause ain't nobody in this world

Ведь больше ни с кем в этом мире

That makes me feel like you do

Я не чувствую того же, что и с тобой....

Whenever you're around I can't come down,

Когда ты рядом, я парю в облаках,

I swear you got me caught up

Клянусь, с тобой все так по-настоящему,

I get butterflies deep down inside,

В животе у меня порхают бабочки,

That's why I know it's our love

Именно поэтому я знаю, что это наша любовь,

I feel that holding you now was something

Я раньше и помыслить не могла о том, что

I ain't never thought of

Сейчас буду тебя обнимать,

You're unbelievable!

Ты невероятный!

Oh baby, you baby, my baby

Оу, милый, ты мой, мой милый

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

Yeah baby, you baby, sweet baby

Да, милый, ты мой милый малыш

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

Doesn't matter through whatever, know

Неважно, что бы ни случилось, знай,

I'll always treat you right

Что со мной тебе всегда будет хорошо,

Cause what we got together

Ведь у нас с тобой любовь,

Is a love that lasts for life, yeah

Которая будет длиться всю жизнь, да

Yeah baby, you baby, sweet baby

Да, милый, ты мой милый малыш

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

You need to know that I'm done without ya

Ты должен знать, что без тебя я лишена сил,

It's a case I'll die for ya

Я бы даже не пожалела ради тебя жизни,

Cause I adore you

Ведь я тебя обожаю,

Let me just reassure you

Позволь мне тебя заверить -

No matter what I'll always love you

Я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что...

So if ever your heart should break

И если твоему сердцу суждено разбиться,

I'll be there to fix the ache

Я буду рядом, чтобы тебя утешить,

You will never feel no pain

Ты больше не почувствуешь боли,

As long as I'm alive, you're smiling

Пока я жива, на твоем лице будет улыбка,

Baby, that is the truth

Милый, это правда.

Whenever you're around I can't come down,

Когда ты рядом, я парю в облаках,

I swear you got me caught up

Клянусь, с тобой все так по-настоящему,

I get butterflies deep down inside,

В животе у меня порхают бабочки,

That's why I know it's our love

Именно поэтому я знаю, что это наша любовь,

I feel that holding you now was something

Я раньше и помыслить не могла о том, что

I ain't never thought of

Сейчас буду тебя обнимать,

You're unbelievable!

Ты невероятный!

Oh baby, you baby, my baby

Оу, милый, ты мой, мой милый

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

Yeah baby, you baby, sweet baby

Да, милый, ты мой милый малыш

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

Doesn't matter through whatever, know

Неважно, что бы ни случилось, знай,

I'll always treat you right

Что со мной тебе всегда будет хорошо,

Cause what we got together

Ведь у нас с тобой любовь,

Is a love that lasts for life, yeah

Которая будет длиться всю жизнь, да

Yeah baby, you baby, sweet baby

Да, милый, ты мой милый малыш

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

I would take on the world for you (For you-u baby)

Ради тебя я пошла бы против целого мира (Для тебя, милый)

Believe me, ain't a thing I wouldn't do (For you-u baby)

Поверь мне, я сделала бы все, что угодно (Для тебя, милый)

Anything and everything is yours my baby

Все и вся принадлежат тебе, мой милый,

If I couldn't be with you I would go crazy

Если бы я не могла быть с тобой, сошла бы с ума,

See this thing we got is nothing but amazing

Посмотри, наши чувства по-настоящему удивительные,

That's why I don't plan on ever letting you down

Именно поэтому я постараюсь никогда тебя не разочаровать...

Oh baby, you baby, my baby

Оу, милый, ты мой, мой милый

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

Yeah baby, you baby, sweet baby

Да, милый, ты мой милый малыш

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

Doesn't matter through whatever, know

Неважно, что бы ни случилось, знай,

I'll always treat you right

Что со мной тебе всегда будет хорошо,

Cause what we got together

Ведь у нас с тобой любовь,

Is a love that lasts for life, yeah

Которая будет длиться всю жизнь, да

Yeah baby, you baby, sweet baby

Да, милый, ты мой милый малыш

(Baby, baby, baby, baby, baby)

(Милый, милый, милый, милый...)

0 9 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий