Текст и перевод песни Sophomore исполнителя Ciara

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Oh, nah-nah, I ain't no amateur,

О, нет-нет, я не дилетант,

Baby, I know how to handle ya.

Детка, я знаю, как справиться с тобой.

If you ready for this ride, get your saddle up,

Если ты готов прокатиться, то пристраивай седло,

I need a boy with some stamina.

Мне нужен выносливый парень.

He had me all year now he back around,

Он был со мной весь год, а теперь вернулся,

‘Cause he liked the way I put it down.

Потому что ему нравится моя манера.

You can be my student, Imma be your teacher,

Ты можешь быть моим учеником, а я учительницей,

Let's play a little game, follow the leader.

Давай сыграем в одну игру, следуй за лидером.

[Bridge:]

[Переход:]

I give a little lesson in sex education,

Я преподам тебе урок сексуального воспитания,

Didn't know I can work it like that.

Даже не знала, что так умею.

I got him workin' overtime,

Он будет стараться больше обычного,

There'll be no time for wastin',

Лишнего времени нет,

Cookie keep him comin' back.

Моя конфетка заставит его вернуться.

[Chorus – x2:]

[Припев – x2:]

So soft, my skin,

Она такая мягкая, моя кожа,

So soft, my booty,

Она такая мягкая, моя попка,

So soft, my bed,

Она такая мягкая, моя постель,

So soft, I got him sayin',

Она такая мягкая, я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin'.

Давай ещё! Я заставлю его просить.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

They want to take me next semester,

Они хотят нанять меня в следующем семестре,

To him I'm a professor.

Для него я профессор.

So you say that you a bachelor?

Говоришь, ты бакалавр?

Well, step your game up and get your masters.

Ладно, улучши свои навыки и станешь магистром.

Bad grade if you do not behave,

Не будешь слушаться — получишь неуд,

Don't compare me to them other girls, we're not the same.

Не сравнивай меня с другими, мы не одинаковые.

Don't drop out, stay in the game,

Не сдавайся, оставайся в игре,

Better come hard, boy, you know my name.

Лучше выкладывайся по полной парень, ты ведь знаешь моё имя.

[Bridge:]

[Переход:]

I give a little lesson in sex education,

Я преподам тебе урок сексуального воспитания,

Didn't know I can work it like that.

Даже не знала, что так умею.

I got him workin' overtime,

Он будет стараться больше обычного,

There'll be no time for wastin',

Лишнего времени нет,

Cookie keep him comin' back.

Моя конфетка заставит его вернуться.

[Chorus – x2:]

[Припев – x2:]

So soft, my skin,

Она такая мягкая, моя кожа,

So soft, my booty,

Она такая мягкая, моя попка,

So soft, my bed,

Она такая мягкая, моя постель,

So soft, I got him sayin',

Она такая мягкая, я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin'.

Давай ещё! Я заставлю его просить.

If you want to walk ‘cross the stage,

Если хочешь выйти за дипломом,

Go!

То давай!

Don't let nobody get in your way,

Не позволяй никому помешать себе,

No!

Нет!

And give me what you got

Дай мне то, что у тебя есть,

Ooh!

О-о-о!

Make momma proud.

Пусть мамочка гордится тобой.

[Chorus – x2:]

[Припев – x2:]

So soft, my skin,

Она такая мягкая, моя кожа,

So soft, my booty,

Она такая мягкая, моя попка,

So soft, my bed,

Она такая мягкая, моя постель,

So soft, I got him sayin',

Она такая мягкая, я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin',

Давай ещё! Я заставлю его просить:

‘Give me more,' I got him sayin'.

Давай ещё! Я заставлю его просить.

I like that,

Он мне нравится,

Sophomore.

Второкурсник.