Текст и перевод песни Sweat исполнителя Ciara


Оригинал

Sweat

Перевод

Попотей!

[Intro: Ciara]

[Интро : Ciara]

Let me in your head,

Дай-ка мне забраться в твою голову,

Watch you learn some

Прослежу оттуда, как ты учишься новому.

Tryna see you sweat,

Хочу увидеть как ты истекаешь потом,

Watch you burn some

Прослежу, как ты сжигаешь калории.

(Uh-huh, eh, uh-huh, sweat!)

(Угу, да, ага, попотей!)

Yo, yo, I peek game cause I came with it

Эй, эй, я знаю эту игру, потому что я притащила её,

Uh, insured with a claim with it

А, я застрахована от жалоб в мою сторону.

Some say that's pimpin' yo

Кто-то скажет, что это хитро, йоу,

Cause the boys in the black

Потому что мальчики в черном

Get gettin' my dough

Полу, получают моё бабло.

I'm too digital

Я слишком цифровая, чтобы

Tryna get it in, in the telefono

Пытаться забраться в телефонную трубку.

Turn up, I'm going in

Добавьте звуку, я вхожу в дело,

Now we can let it all out on the floor

Теперь мы можем оторваться по полной на танцполе.

[Hook:]

[Связка:]

I show you how to move to my tempo

Я покажу вам, как двигаться в моем ритме,

Yeah I know you like this tempo

Да, я знаю, вам нравится этот темп.

You don't know what you in for

Вы не знаете, во что вы ввязались,

I'm about to give you that info

Я собираюсь дать вам эту информацию.

[Chorus:]

[Припев:]

You let me in your head,

Дай-ка мне забраться в твою голову,

Watch you learn some

Прослежу оттуда, как ты учишься новому.

Tryna see you sweat,

Хочу увидеть как ты истекаешь потом,

Watch you burn some

Прослежу, как ты сжигаешь калории.

Let me in your head,

Дай-ка мне забраться в твою голову,

Watch you learn some

Прослежу оттуда, как ты учишься новому.

Tryna see you sweat,

Хочу увидеть как ты истекаешь потом,

Watch you burn some

Прослежу, как ты сжигаешь калории.

Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-watch you learn

Про-про-про-про-про-про-про-слежу, как ты учишься

Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-watch you learn

Про-про-про-про-про-про-про-слежу, как ты учишься

Sweat, sweat!

Попотей, попотей!

I can teach you a lot of cool shit

Я могу научить вас многим зачетным шнягам,

Never met a girl that can do this

Никогда не встречала девушку, которая может делать их.

That PG got you actin' up

Это PG возбудит тебя, 1 1

Well I'mma put you in my movie

Ок, я допущу тебя в свой фильм.

You Ricky, I'm Lucy

Ты Красавчик, я – Красотка,

All in your mind, don't lose it

Все может произойти в твоем уме, не потеряй это,

That bomb bomb so bomb bomb

Это бомба, бомба, бомба, такая бомба,

You sayin' hallelui

Что ты выкрикнешь Аллилуйя!

[Hook:]

[Связка:]

I show you how to move to my tempo

Я покажу вам, как двигаться в моем ритме,

Yeah I know you like this tempo

Да, я знаю, вам нравится этот темп.

You don't know what you in for

Вы не знаете, во что вы ввязались,

I'm about to give you that info

Я собираюсь дать вам эту информацию.

[Chorus:]

[Припев:]

You let me in your head,

Дай-ка мне забраться в твою голову,

Watch you learn some

Прослежу оттуда, как ты учишься новому.

Tryna see you sweat,

Хочу увидеть как ты истекаешь потом,

Watch you burn some

Прослежу, как ты сжигаешь калории.

Let me in your head,

Дай-ка мне забраться в твою голову,

Watch you learn some

Прослежу оттуда, как ты учишься новому.

Tryna see you sweat,

Хочу увидеть как ты истекаешь потом,

Watch you burn some

Прослежу, как ты сжигаешь калории.

[2 Chainz]

[2 Chainz]

You gone learn today,

Вы пришли изучать сегодня,

You gone earn today

Вы пришли зарабатывать сегодня,

I be Interscope like Aftermath

Я буду Interscope, как Aftermath. 2 2

Get on the Rosay, do it the wrong way

Вышел на дорогу, пошел не в ту сторону,

Might do foreplay, after sex

Могу сделать прелюдию после секса. 3 3

They ask me,

Они спрашивают меня:

How I'm doing and I tell them,

Как я поживаю, и я говорю им,

I'm very blessed

Бог поцеловал меня в копчик!!

And I see, see

И я вижу, вижу

Cici in that CC

Cici в том роскошном CC! 4 4

Me chest to chest

И я с ней рядышком пристроился,

These pheromones, no body odor

Эти феромоны никто больше не почувствует.

Carry on, on my shoulder

Продолжай, на моем плече

LV the logo,

Loui Vuitton логотип,

Make your hair weave get done over

Растреплет твои волосы. 5 5

When she pop that, I rock back

Когда она трясет ею, я откидываюсь назад,

Drop that, I rock back

Когда она машет ею, я откидываюсь назад.

Big stone, I cop that

Большой камушек, я раздобыл его для тебя,

Don't act right,

Если не будешь работать как надо,

I want my rock back

Я заберу мой брюлик назад.

[Chorus:]

[Припев:]

You let me in your head,

Дай-ка мне забраться в твою голову,

Watch you learn some

Прослежу оттуда, как ты учишься новому.

Tryna see you sweat,

Хочу увидеть как ты истекаешь потом,

Watch you burn some

Прослежу, как ты сжигаешь калории.

Let me in your head,

Дай-ка мне забраться в твою голову,

Watch you learn some

Прослежу оттуда, как ты учишься новому.

Tryna see you sweat,

Хочу увидеть как ты истекаешь потом,

Watch you burn some

Прослежу, как ты сжигаешь калории.

[Breakdown]

[Разбивка]

[Outro: Ciara]

[Концовка: Ciara]

Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-watch you learn

Про-про-про-про-про-про-про-слежу, как ты учишься

Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-watch you learn

Про-про-про-про-про-про-про-слежу, как ты учишься

La la la... sweat! [4x]

Ла-ла-ла... попотей! [4x]

I'm done!

Я закончила!


 1 - Parental Guidance пометка для фильмов под присмотром родителей.
 2 - Interscope/Aftermath один и тот же лейбл с разными филиалами.
 3 – Rosay, шампанское, имеет в виду дорогу, созвучную с ним на английском - road. Подразумевает, что он чокнутый и делает все не так, как все.
 4 – машина. Которая еще не выпущена -the 2013 Volkswagen CC. CiCi – кличка Сиеры
 5 – сумка от Луи с ремнем через плечо, который надевается через голову и при этом может растрепать прическу.

0 15 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий