Текст и перевод песни Turn It Up исполнителя Ciara
Turn It Up
Сделай громче
Yeah.
Да,
Yeah, yeah.
Да, да.
It's home, we're all right here. A time.
Чувствуем себя как дома, здесь нам хорошо. Время.
I like this. You know I like this.
Мне это нравится. Ты знаешь, что мне это нравится.
CC, come to me.
Давай, подойди ко мне.
I want it hot, I want it loud. Make it loud, make it loud.
Я хочу погорячее, я хочу громче. Сделай погромче, сделай громче.
Make it boom boom; m-m-make it boom boom.
Врубай на полную, врубай на полную,
The speakers loud, making rumble
Колонки сотрясаются, всё вокруг грохочет,
Turn this club into a jung – turn-turn this club into a jung –
Превратим этот клуб в джу – превратим-превратим этот клуб в джу-
T-turn this club into a jungle, jungle
П-превратим этот клуб в джунгли, джунгли.
And everybody knows it's on tonight
И каждому известно, что творится этой ночью,
Beat's like it's strong; it feels so right.
Такой мощный бит; всё отлично,
Feel like I'm alone here in a crowd, just me and my song.
Мне кажется, что я одна посреди этой толпы, только я и моя песня.
Let's bring ‘em down.
Давай всё здесь сокрушим,
I love it loud, can you turn it up? Hey, hey,
Я люблю погромче, не можешь ли сделать громче? Эй, эй!
Those speakers out, will we turn it up?
Те динамики отключились, не врубим ли их на полную?
Hey, hey, turn it so loud, you can raise the dead,
Эй, эй, вруби их до упора, так ты сможешь и мёртвых воскресить,
Hey, hey
Эй, эй,
Brings them out of the grave.
И мёртвых поднимем из могилы!
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.
Сделай громче, громче, громче. Сделай громче, громче, громче.
Oh shit, baby
О, чёрт возьми, детка,
Put it up, turn it up.
Вруби их на полную, делай громче.
Let go, I know you want to
Давай, я знаю, ты этого хочешь,
I want to see you move it, move it
Я хочу видеть, как ты танцуешь, танцуешь.
Take it up, shake it up,
Сними лишнее, давай, встряхнись,
I can't help myself, I want you.
Я ничего не могу с собой поделать, я хочу тебя.
That-that booty on me, on me, me.
Эти-эти аппетитные булочки на мне, на мне, на мне...
Ohhh... Everybody know what's on tonight.
О... Каждому известно, что творится этой ночью,
The beats like it's strong; it feels so right
Такой мощный бит; всё отлично,
Feel like I'm alone here in this crowd,
Мне кажется, что я одна посреди этой толпы,
Just me and my song.
Только я и моя песня.
Let's bring it up (turn it up)
Давай отжигать (сделай громче)
I love it loud, can you turn it up?
Я люблю погромче, не можешь ли сделать громче?
Hey, hey
Эй, эй!
Those speakers sound when we turn it up.
Колонки зазвучат, когда мы врубим их на полную.
(Turn me up)
(Заведи меня)
Turn it so loud, we can raise the dead
Врубим их до упора, так мы сможем и мёртвых воскресить,
(Raise the dead)
(Мёртвых воскресить)
Brings them out of the grave.
Поднимем их из могил!
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.
Сделай громче, громче, громче. Сделай громче, громче, громче.
I turn it up to the beat song; I make it hot like a beat, y'all.
Я кручу динамики в такт песни; я вижу, вы все разгорячились.
You see that booty she movin'? I like the way when you mouth try
Вы видите, как она двигает своей за*ницей? И мне нравится работа твоего ротика...
Oooh don't stop, stop, keep it up.
О, не останавливайся, продолжай.
I think I'm falling in love.
Кажется, я влюбляюсь.
I'm getting ready to
Я готова
Slow down.
Опуститься ниже.
I love it loud, can you turn it up?
Я люблю погромче, не можешь ли сделать громче?
Those speakers sound when we turn it up.
Колонки зазвучат, когда мы врубим их на полную.
(I love this music loud, baby.)
(Я люблю громкую музыку, детка...)
Turn it so loud we can raise the dead,
Врубим их до упора, так мы сможем и мёртвых воскресить,
Hey, hey, raise them out of the grave.
Эй, эй, поднимем их из могил.
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Oh let's turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
О, давай, сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, turn it up, turn it up, up, up.
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, громче, громче,
Turn it up, up, up. Turn it up, up, up.
Сделай громче, громче, громче. Сделай громче, громче, громче.
(Yeah man)
(Да, чувак)
Hmm.
Ммм...