Текст и перевод песни Work исполнителя Ciara
Work
Поработай
[Ciara:]
[Ciara:]
This train is coming back again
Этот поезд снова возвращается –
Extravaganza, you should run and tell a friend
Феерично! Беги и скажи подруге,
Kings and queens are posted at the bar
Что короли и королевы расселись в баре,
Buckin' down, it's time to take it all
Швыряясь деньгами… Пора взять всё в свои руки…
Walk that walk (walk)
Выходи на танцпол,
Show me how you move it and you
Покажи, как ты умеешь двигаться
Walk that talk (talk)
И выражать чувства с помощью языка тела!
Let's just snap into it
Эй, живее!
It's your chance now
Не упускай свой шанс!
Girl you better dance now
Девочка, танцуй сейчас –
It's your time to show it all
Самое время показать, на что ты способна!
The spotlight is on you, you better...
Ты в центре всеобщего внимания, лучше…
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work... bitch you better work!
Работай, работай… Детка, старайся, как можешь!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work... bitch you better work!
Работай, работай… Детка, старайся, как можешь!
[Ciara:]
[Ciara:]
You gotta shake that thang like a donkey
Тряси ею, как сумасшедшая,
And go hard for it, bitch you better work!
Энергичнее, детка, лучше работай!
[Missy Elliott:]
[Missy Elliott:]
You better swing from a paw like a monkey
Покрутись на шесте,
And go hard for it, bitch you better work!
Усерднее, детка, старайся изо всех сил!
[Ciara:]
[Ciara:]
'cause big girls get down on the flo'
Ведь на танцпол выходят только большие девочки!
[Ciara & Missy Elliott:]
[Ciara & Missy Elliott:]
And make it jiggle, jiggle, jiggle you ain't know
Покачивай ею, тряси, двигайся, как умеешь, пойми,
Ain't no shame, it's the name of game
В этом нет ничего постыдного, это всё во имя игры!
Now everybody down to the flo', here we go!
А теперь все – на танцпол, поехали!
[Ciara:]
[Ciara:]
We got the rhythm of the be-be-beat
Слышите этот ритм ударных?
We got the rhythm of the beat
Слышите этот ритм ударных?
We got the rhythm of the hands
Мы слышим этот ритм ударных!
Let's get the rhythm of the feet
Так давайте поймаем его, чтобы ноги пустились в пляс
Jump in, jump out
И нас колбасило во все стороны,
Jump in, jump out
И нас колбасило во все стороны,
Jump in, jump out
И нас колбасило во все стороны,
Jump in, jump out
И нас колбасило во все стороны!
Walk that walk (walk)
Выходи на танцпол,
Show me how you move it and you
Покажи, как ты умеешь двигаться
Walk that talk (talk)
И выражать чувства с помощью языка тела!
Let's just snap in to it
Эй, живее!
It's your chance now
Не упускай свой шанс!
Girl you better dance now
Девочка, танцуй сейчас –
It's your time to show it all
Самое время показать, на что ты способна!
The spotlight is on you, you better...
Ты в центре всеобщего внимания, лучше…
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work... bitch you better work!
Работай, работай… Детка, старайся, как можешь!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work... bitch you better work!
Работай, работай… Детка, старайся, как можешь!
You better eat that food like ya hungry
Ешь это с аппетитом,
'till there's nothing left, boy work
Пока ничего не останется. Работай, малыш!
[Missy Elliott:]
[Missy Elliott:]
'cause I'm a cook that meal when you want it
Я готовлю это блюдо, когда ты захочешь.
It's the best, yes and have you for dessert
Это лучшее из блюд, да, а на десерт у меня ты!
[Ciara:]
[Ciara:]
'cause this girl get down on the flo'
Детка, выходи на танцпол,
And make it jiggle, jiggle, jiggle, ye ain't know
Покачивай ею, тряси, двигайся, как умеешь! Разве ты не знаешь,
[Ciara and Missy Elliott:]
[Ciara & Missy Elliott:]
Ain't no shame, it's the name of game
Что в этом нет ничего постыдного, это всё во имя игры,
Now everybody down to the flo', here we go!
А теперь – все на танцпол, поехали!
[Ciara:]
[Ciara:]
We got the rhythm of the be-be-beat
Мы слышим ритм ударных,
We got the rhythm of the beat
Мы слышим ритм ударных,
We got the rhythm of the hands
Мы слышим ритм ударных,
Let's get the rhythm of the feet
Который переходит в ноги,
Jump in, jump out
И нас колбасит вправо и влево,
Jump in, jump out
И нас колбасит вправо и влево,
Jump in, jump out
И нас колбасит вправо и влево,
Jump in, jump out
И нас колбасит вправо и влево!
Walk that walk (walk)
Выходи на танцпол,
Show me how you move it and you
Покажи, как ты умеешь двигаться
Walk that talk (talk)
И выражать чувства с помощью языка тела!
Let's just snap in to it
Эй, живее!
It's your chance now
Не упускай свой шанс!
Girl you better dance now
Девочка, танцуй сейчас –
It's your time to show it all
Самое время показать, на что ты способна!
The spotlight is on you, you better...
Ты в центре всеобщего внимания, лучше…
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work... bitch you better work!
Работай, работай… Детка, старайся, как можешь!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work work work
Работай, работай, работай!
Work work... bitch you better work!
Работай, работай… Детка, старайся, как можешь!
It's out to be a fight in this club
В этом клубе крутая вечеринка,
A fight in this club, so get into my mug
Крутая вечеринка, так присоединяйтесь ко мне!
Get into my mug,
Присоединяйтесь ко мне!
Get buck, get buck
Давайте зажигать!
Get buck, get buck
Пусть здесь станет жарко!
Get buck, get buck
Давайте зажигать!
Get buck, get buck
Пусть здесь станет жарко!