Текст и перевод песни Busy Doin' Nothin' исполнителя Ace Wilder

I am, not made for working overtime

Я не создана для сверхурочной работы,

And you know don't even like the nine to five

Да и обычный рабочий день для меня в тягость.

I wish all those lazy days were everyday

Я так хочу, чтобы каждый день был выходным,

And you know wouldn't want it any other way

Не хочу, чтобы было по-другому.

Although some might say

Некоторые могут сказать,

I throw life away

Что моя жизнь бессмысленна.

I just ain't got time to save

Просто у меня не остаётся свободного времени.

I might be insane

Может, я безумна

And I may complain

И слишком много жалуюсь,

Don't believe no pain no gain

Но без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

I'm busy, busy, busy

Я занята

Doing nothin' at all

Ничегонеделанием,

I'm stressin' over nothing

Я ни о чём не беспокоюсь

Don't bother to call

И не утруждаю себя звонками.

I'm busy, busy, busy

Я занята

Doing nothin' at all

Ничегонеделанием,

Don't bother to call

Я не утруждаю себя звонками,

I'm doing nothin' at all

Я вообще ничего не делаю.

Don't wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу, чтобы мне платили за то, что я сплю.

Dont wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать, витая в облаках.

Don't wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу, чтобы мне платили за то, что я сплю.

Dont wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать, витая в облаках.

I am, always almost there in five

Я почти всегда прихожу под конец рабочего дня,

And it's, always the night before deadlines

Всю работу выполняю в последний момент.

You know, don't bother calling before noon

На звонки отвечаю только после полудня,

Even when, you say later it's still too soon

Но ведь лучше поздно, чем вообще никогда.

Although some might say

Некоторые могут сказать,

I throw life away

Что моя жизнь бессмысленна.

I just ain't got time to save

Просто у меня не остаётся свободного времени.

I might be insane

Может, я безумна

And I may complain

И слишком много жалуюсь,

Don't believe no pain no gain

Но без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

I'm busy, busy, busy

Я занята

Doing nothin' at all

Ничегонеделанием,

I'm stressin' over nothing

Я ни о чём не беспокоюсь

Don't bother to call

И не утруждаю себя звонками.

I'm busy, busy, busy

Я занята

Doing nothin' at all

Ничегонеделанием,

Don't bother to call

Я не утруждаю себя звонками,

I'm doing nothin' at all

Я вообще ничего не делаю.

Don't wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу, чтобы мне платили за то, что я сплю.

Dont wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать, витая в облаках.

Don't wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу, чтобы мне платили за то, что я сплю.

Dont wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать, витая в облаках.

You may, not approve of my lifestyle

Вы можете не одобрять мой образ жизни,

And while, you working I'll be living life

И пока вы работаете, я наслаждаюсь жизнью.

So you, can call me lazy if you like

Можете называть меня лодырем, если хотите,

Don't care, this is the story of my life

Мне вообще по фигу, это ведь моя жизнь.

Cause I'm busy, busy, busy

Я занята

Doing nothin' at all

Ничегонеделанием,

I'm stressin' over nothing

Я ни о чём не беспокоюсь

Don't bother to call

И не утруждаю себя звонками.

I'm busy, busy, busy

Я занята

Doing nothin' at all

Ничегонеделанием,

Don't bother to call

Я не утруждаю себя звонками,

I'm doing nothin' at all

Я вообще ничего не делаю.

Don't wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу, чтобы мне платили за то, что я сплю.

Dont wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать, витая в облаках.

Don't wanna work, work, work

Я не хочу работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу, чтобы мне платили за то, что я сплю.

Dont wanna work, work, work

Я не хочу работать,

Don't wanna work

Не хочу.

Busy Doin' Nothin'

Занята бездельем (перевод DD)

I am not made for working overtime

Я не создана для сверхурочной работы,

And you know don't even like the nine to five

Знаешь ли, даже работа с 9 до 5 мне не по душе.

I wish all those lazy days were everyday

Мне хочется, чтобы все дни были неспешными,

And you know wouldn't want it any other way

Знаешь ли, другого я совершенно не желаю...

Although some might say

Хотя некоторые могут сказать,

I throw life away

Что я трачу жизнь впустую,

I just ain't got time to save

У меня не так много времени, чтобы его экономить.

I might be insane

Может, я сумасшедшая,

And I may complain

Я могу пожаловаться,

Don't believe no pain no gain

Но я не верю в то, что без труда ничего не достигнуть...

I'm busy, busy, busy

Я занята, занята, занята

Doing nothin' at all

Тем, что ничего не делаю,

I'm stressin' over nothing

Я переживаю по пустякам,

Don't bother to call

Я даже не утруждаюсь просто звонить.

I'm busy, busy, busy

Я занята, занята, занята

Doing nothin' at all

Тем, что ничего не делаю,

Don't bother to call

Я даже не утруждаюсь просто звонить,

I'm doing nothin' at all

Я ничего не делаю.

Don't wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу зарабатывать деньги во сне,

Dont wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать деньги в мечтах!

[x2]

[x2]

I am always almost there in five

Я всегда почти там в пять часов,

And it's always the night before deadlines

Это всегда вечер перед крайним сроком,

You know don't bother calling before noon

Ты же знаешь, не стоит звонить мне до полудня,

Even when you say later it's still too soon

И даже твое позже - все равно слишком рано...

Although some might say

Хотя некоторые могут сказать,

I throw life away

Что я трачу жизнь впустую,

I just ain't got time to save

У меня не так много времени, чтобы его экономить.

I might be insane

Может, я сумасшедшая,

And I may complain

Я могу пожаловаться,

Don't believe no pain no gain

Но я не верю в то, что без труда ничего не достигнуть...

I'm busy, busy, busy

Я занята, занята, занята

Doing nothin' at all

Тем, что ничего не делаю,

I'm stressin' over nothing

Я переживаю по пустякам,

Don't bother to call

Я даже не утруждаюсь просто звонить.

I'm busy, busy, busy

Я занята, занята, занята

Doing nothin' at all

Тем, что ничего не делаю,

Don't bother to call

Я даже не утруждаюсь просто звонить,

I'm doing nothin' at all

Я ничего не делаю.

Don't wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу зарабатывать деньги во сне,

Dont wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать деньги в мечтах!

[x2]

[x2]

You may not approve of my lifestyle

Ты можешь не одобрять моего образа жизни,

And while you working I'll be living life

А пока ты работаешь, я буду наслаждаться жизнью.

So you can call me lazy if you like

Можешь звать меня лентяйкой, если тебе хочется,

Don't care this is the story of my life

Мне нет до этого дела, я имею право жить так, как хочу. 1 1

Cause I'm busy, busy, busy

Ведь Я занята, занята, занята

Doing nothin' at all

Тем, что ничего не делаю,

I'm stressin' over nothing

Я переживаю по пустякам,

Don't bother to call

Я даже не утруждаюсь просто звонить.

I'm busy, busy, busy

Я занята, занята, занята

Doing nothin' at all

Тем, что ничего не делаю,

Don't bother to call

Я даже не утруждаюсь просто звонить,

I'm doing nothin' at all

Я ничего не делаю.

Don't wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу зарабатывать деньги во сне,

Dont wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

I wanna make money while I dream

Хочу зарабатывать деньги в мечтах!

Don't wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

I wanna make money while I sleep

Хочу зарабатывать деньги во сне,

Dont wanna work, work, work

Не хочу работать, работать, работать,

Don't wanna work

Не хочу работать!