Текст и перевод песни Wasted исполнителя Cinema Bizarre


Оригинал

Wasted

Перевод

Потрачено впустую

I'm waiting all alone

Я жду в полном одиночестве,

I'm calling but your not home

Звоню, а тебя нет дома.

I'm hating the way you make me feel

Я ненавижу то, что чувствую из-за тебя.

I'm saying your to blame

Я говорю, что ты виновата.

I wondering do you feel the same

Интересно, чувствуешь ли ты подобное?

I'm hoping do you feel the strain

Я надеюсь, что ты чувствуешь эту боль.

All my emotions spinning in circles

Меня зациклило на одних и тех же эмоциях

(In circles)

(на одних и тех же эмоциях)

[Chorus:]

[Припев:]

I wasted all of my love on you

Я впустую потратил всю любовь на тебя.

Don't try to rewind

Не пытайся всё начать заново.

I made up my mind

Я сделал выбор -

I'm over you

Я забыл тебя.

(Over you)

(Забыл тебя)

I tasted so many tears for you

Я испытал, что такое много слез,

Come look in my eyes, this is no diguise

Посмотри мне в глаза - я не притворяюсь,

I'm over you

Я забыл тебя.

(Over you)

(забыл тебя)

You cheated

Ты лгала,

And now you faded

А теперь угасла:

My heart grown cold

Мое сердце остыло.

You waited

Ты ждала,

Waited way too long

Ждала слишком долго,

You treated me so wrong

Ты плохо ко мне относилась,

When I needed to belong

Когда была так нужна мне.

Are you hating?

Тебя бесит?

Hating that I'm gone

Бесит, что я ухожу?

(that I'm gone)

(что я ухожу)

All my emotions spinning in circles

Меня зациклило на одних и тех же эмоциях

(In circles)

(на одних и тех же эмоциях)

[Chorus:]

[Припев:]

I wasted all of my love on you

Я впустую потратил всю любовь на тебя.

Don't try to rewind

Не пытайся все начать заново.

I made up my mind

Я сделал выбор -

I'm over you

Я забыл тебя.

(Over you)

(Забыл тебя)

I tasted so many tears for you

Я испытал, что такое много слез,

Come look in my eyes, this is no diguise

Посмотри мне в глаза - я не притворяюсь,

I'm over you

Я забыл тебя.

(Over you)

(забыл тебя)

Never thought I get away

Никогда не думал, что уйду.

I promise you it's over now

Но теперь я обещаю - всё кончено,

It's over now

Всё кончено,

It's over now

Это конец...

All my emotions spinning in circles

Меня зациклило на одних и тех же эмоциях

(In circles)

(на одних и тех же эмоциях)

(Circles)

(на одних и тех же)

[Chorus:]

[Припев:]

I wasted all of my love on you

Я впустую потратил всю любовь на тебя.

Don't try to rewind

Не пытайся все начать заново.

I made up my mind

Я сделал выбор -

I'm over you

Я забыл тебя.

(Over you)

(Забыл тебя)

I tasted so many tears for you

Я испытал, что такое много слез,

Come look in my eyes, this is no diguise

Посмотри мне в глаза - я не притворяюсь,

I'm over you

Я забыл тебя.

(Over you)

(забыл тебя)

Wasted

Потратил впустую (перевод Kate)

I'm waiting all alone.

Я жду в одиночестве,

I'm calling, but your not home.

Я звоню, но тебя нет дома.

I'm hating the way you make me feel.

Мне противны чувства, которые я испытываю из-за тебя,

I'm saying you're to blame.

Я говорю, что во всём виновата ты.

I'm wondering, did you feel the same?

Интересно, испытывала ли ты подобное?

I'm hoping do you feel this pain?

Надеюсь, ты чувствуешь эту боль?

All my emotions are spinning in circles.

Меня заклинило на этих переживаниях

(In circles)

(Заклинило)

I've wasted all of my love on you.

Я впустую потратил на тебя всю свою любовь.

Don't try to rewind,

Не пытайся перемотать назад,

I made up my mind.

Я решил для себя -

I'm over you.

Я расстаюсь с тобой.

(Over you)

(Расстаюсь с тобой)

I've tasted so many tears for you.

Из-за тебя я вкусил столько слез.

Come look in my eyes, this is no disguise.

Иди, взгляни в мои глаза, это не обман.

I'm over you.

Я расстаюсь с тобой.

(Over you)

(Расстаюсь с тобой)

You cheated,

Ты врала,

And now you know you've faded.

А теперь, знаешь, твой образ потускнел.

My heart's grown cold.

Мое сердце охладело.

You waited,

Ты ждала,

Waited way too long.

Ждала слишком долго.

You treated me so wrong,

Ты обращалась со мной так плохо,

When I needed to belong.

Когда я нуждался в тебе.

Are you hating,

Для тебя невыносимо,

Hating that I'm gone?

Невыносимо, что я ушел?

(That I'm gone)

(Что я ушел)

All my emotions are spinning in circles.

Меня заклинило на этих переживаниях

(In circles)

(Заклинило)

I've wasted all of my love on you.

Я впустую потратил на тебя всю свою любовь.

Don't try to rewind,

Не пытайся перемотать назад,

I made up my mind.

Я решил для себя -

I'm over you.

Я расстаюсь с тобой.

(Over you)

(Расстаюсь с тобой)

I've tasted so many tears for you.

Из-за тебя я вкусил столько слез.

Come look in my eyes, this is no disguise.

Иди, взгляни в мои глаза, это не обман.

I'm over you.

Я расстаюсь с тобой.

(Over you)

(Расстаюсь с тобой)

Never thought I'd get away.

Никогда не думал, что уйду прочь.

I promise you it's over now.

Я пообещал тебе, все кончено теперь.

It's over now.

Все кончено теперь.

It's over now.

Все кончено теперь.

All my emotions are spinning in circles.

Меня заклинило на этих переживаниях

(In circles)

(Заклинило)

(Circles)

(Заклинило)

I've wasted all of my love on you.

Я впустую потратил на тебя всю свою любовь.

Don't try to rewind,

Не пытайся перемотать назад,

I made up my mind.

Я решил для себя -

I'm over you.

Я расстаюсь с тобой.

(Over you)

(Расстаюсь с тобой)

I've tasted so many tears for you.

Из-за тебя я вкусил столько слез.

Come look in my eyes, this is no disguise.

Иди, взгляни в мои глаза, это не обман.

I'm over you.

Я расстаюсь с тобой.

(Over you)

(Расстаюсь с тобой)

0 17 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий