Текст и перевод песни To Build a Home исполнителя Cinematic Orchestra, The

Оригинал

To Build a Home

Перевод

Построить дом

There is a house built out of stone

Есть дом, построенный из камня:

Wooden floors, walls and window sills

Пол, стены и подоконники деревянные,

Tables and chairs worn by all of the dust

Столы и стулья замело пылью.

This is a place where I don't feel alone

Здесь я не чувствую себя одиноко.

This is a place where I feel at home

Здесь я чувствую себя дома.

And I built a home

Я построил дом

For you

Для тебя,

For me

Для меня,

Until it disappeared

Но настал час и он скрылся

From me

От моих глаз,

From you

От твоих глаз.

And now, it's time to leave and turn to dust...

Вот и пришло время уйти, развеявшись прахом...

Out in the garden where we planted the seeds

В саду, где мы посеяли семена,

There is a tree as old as me

Есть дерево одних со мной лет.

Branches were sewn by the color of green

Ветви одеты в зелёный цвет,

Ground had arose and passed its knees

Земля дала всходы и преобразилась.

By the cracks of the skin I climbed to the top

По разломам коры я взобрался на его вершину,

I climbed the tree to see the world

Я взобрался на дерево, чтобы взглянуть на мир.

When the gusts came around to blow me down

А когда налетели порывы ветра, чтобы сбить меня наземь,

Held on as tightly as you held onto me

Я держался так же крепко, как ты обнимала меня когда-то.

Held on as tightly as you held onto me...

Я держался так же крепко, как ты обнимала меня когда-то...