Текст и перевод песни Lighten Up исполнителя Citizens!

Lighten up! [×6]

Развеселись![×6]

Hold out your hand, I'll lead you up

Протяни руку, и я поведу тебя

Into some promise land,

К земле обетованной

Out into the night, reaching for the sky's.

В ночи, мы доберёмся до неба.

Once you're down on the flying,

Если ты хоть раз захочешь взлететь,

That's for evermore.

То это навсегда.

One day you will know, how high we can go,

Однажды ты узнаешь, как высоко мы сможем взлететь,

Believe me.

Поверь мне.

(Lighten up!) How low can you go, my love?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(Lighten up!) How low can you go?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься?

(Lighten up!) How low can you go, my love?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(Lighten up!) How low can you go now?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься сейчас?

Hold it down, make yourself sick,

Ты сдерживаешься, тебя даже тошнит,

We've been living like lunatics,

Мы живём как лунатики,

Don't let the rhythm slip,

Не упустим ритм,

They tell me it's all in the hips.

Говорят, всё дело в бёдрах.

Get back to work, those watching eyes,

Возвращаешься к работе — пристальные взгляды,

And teach you how to judge,

Они учат тебя осуждать,

One day you'll know,

Однажды ты узнаешь,

How high we can go,

Как высоко мы сможем взлететь,

Believe me.

Поверь мне.

(Lighten up!) How low can you go, my love?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(Lighten up!) How low can you go?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься?

(Lighten up!) How low can you go, my love?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(Lighten up!) How low can you go now?

(Развеселись!) Как низко ты можешь опуститься сейчас?

You, and I, we are so high.

Ты и я, мы так высоко.

Within, no no!

Внутри, нет-нет!

But we might fall, one day.

Но мы можем упасть однажды.

Within no, no!

Внутри, нет-нет!

How low, we both could go?

Как низко мы можем опуститься?

Heaven, the heart, and the soul,

Рай, сердце и душа.

And I'll control.

А я возьму всё в свои руки.

How low can you go, my love?

Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

How low can you go?

Как низко ты можешь опуститься?

(How low?) How low can you go, my love?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(How low?) How low can you go?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься?

(How low?) How low can you go, my love?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(How low?) How low can you go?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься?

How low can you go?

Как низко ты можешь опуститься?

How low can you go, my love?

Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(How low?) How low can you go?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься?

(How low?) How low can you go now?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься сейчас?

(How low?) How low can you go, my love?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься, любовь моя?

(How low?) How low can you go?

(Как низко?) Как низко ты можешь опуститься?

My love,

Любовь моя,

How low we can go, my love?

Как низко мы можем опуститься, любовь моя?

How low we can go now?

Как низко мы можем опуститься?