Текст и перевод песни Act Up исполнителя City Girls

Earl on the beat!

Эрл на бите́! 1 1

[Verse 1: JT & Yung Miami]

[Куплет 1: JT и Yung Miami]

Real ass bitch, give a fuck 'bout a n**ga,

Я реальная стерва, н*ггер мне до пи**ы,

Big Birkin bag, hold five, six figures,

В большую сумку Биркин помещаются пяти и шестизначные суммы, 2 2

Stripes on my ass so he call this pussy Tigger,

У меня на ж**е растяжки, так что называет мою киску тигром,

Fuckin' on a scammin' ass rich ass n**ga.

Тр**аюсь с хитро**пым богатеньким н*ггером.

Same group of bitches, ain't no addin' to the picture,

Та же компашка с**ек, новеньких не принимаем,

Drop a couple racks, watch this ass get bigger,

Отдала пару штук, глядите, как моя ж**ка растёт,

Drinkin' on liquor and I'm lookin' at your n**ga,

Попиваю бухло и смотрю на твоего н*ггера,

If his money right, he can eat it like a Snicker.

Если у него с деньгами порядок, он может отведать меня, как Сникерс.

I ain't got time for you fake ass hoes,

У меня нет времени на вас, фальшивые бл**и,

Talkin' all loud in them fake ass clothes,

Вы рас**зделись в своих фальшивых тряпках,

Fake ass shoes match that fake ass gold,

Фальшивые туфли подходят к фальшивому золоту,

I'm the realest bitch ever to you snake ass hoes.

Я самая реальная стерва для вас, гадючки!

[Chorus: JT & Yung Miami]

[Припев: JT и Yung Miami]

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Dirty ass nails, baby girl, you need to back up!

У тебя грязные ногти, детка, так что отойди!

[Verse 2: Yung Miami]

[Куплет 2: Yung Miami]

It's Yung Miami, and I came to run my sack up, (Yup)

Это Янг Майами и я пришла набить кошелёк, (Ага)

Tired ass hoes on my page tryna track us, (Ha)

Зачуханные б**ди с моей странички хотят отследить нас, (Ха)

Brand new chain, City Girls goin' platinum, (Facts)

Новенькая цепь, Сити гёрлз получат платину, (Это факт)

I keep a baby Glock, I ain't fightin' with no random, period. (Period)

При мне маленький Глок, я не дерусь со случайными тёлками, точка. (Точка) 3 3

You bitches weak, is you serious? (Ha ha)

Вы, с**ки, слабачки. Ты чё, серьёзно? (Ха-ха)

I let him taste the pussy, now he actin' all delirious, (Ow)

Я дала ему полизать мою киску, теперь он погнал, (Ой)

Did the dash in the Rover like it's Fast and Furious,

Разогнался на Ровере, как в Форсажах,

She see my number in his phone, now you actin' curious. (Bitch)

Она нашла мой номер в его телефоне, теперь ты на подозрянках. (С**а)

He gon' buy me Gucci if I ask for it, (Yup)

Он купит мне Гуччи, если я попрошу, (Ага)

He a classy n**ga rockin' Tom Ford, (Classy)

Он н*ггер на классе, носит Том Форд, (На классе) 4 4

I bet your lil' sister wanna look like me, (Lil' bitch)

Спорим, твоя сестрёнка хочет быть похожей на меня, (С**ка)

I bet your lil' brother wanna fuck on me.

Спорим, твой братишка хочет тр**нуть меня.

Hood bitch, good pussy, I ain't average,

Тёлочка из гетто, сладка пи**ёнка, я не из обычных,

Um, he can't come around without that cabbage, (Nah)

М-м, ему нельзя подкатывать без капусты, (Не-а)

Um, pop a pussy bitch quick, like a bubblegum,

М-м, быстро хлопну пи**ючку, как пузырь жвачки,

I ain't never worry, I just deal with it for fun.

Я никогда не парюсь, разбираюсь чисто посмеяться.

[Chorus: JT & Yung Miami]

[Припев: JT и Yung Miami]

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Dirty ass nails, baby girl, you need to back up!

У тебя грязные ногти, детка, так что отойди!

[Verse 3: JT]

[Куплет 3: JT]

JT on the track, and you know I'm 'bout my paper,

Джей-Ти на треке, вы в курсе, что я занята своими хрустами,

Pussy sweet, pussy tight, so he called it Life Saver,

Киска сладкая, киска тугая, он называет её Лайф-сейвером, 5 5

If your ass a broke n**ga, hell nah, I can't date ya,

Если ты нищеброд, то фиг с два, я не могу с тобой гонять,

If your ass a rich n**ga, I'ma fuck ya till you ain't one.

Если ты богатый н*ггер, я буду давать тебе, пока не надоешь.

If that n**ga a scammer, I'm turnin' to a dancer, (Yup)

Если этот н*ггер — мошенник, я превращусь в танцовщицу, (Ага)

I make it clap like he got the right answer,

Я буду хлопать булками, будто он правильно ответил,

Sit on it with manners, get it harder than a hammer,

Усядусь на него по всем правилам приличия, он станет твёрже молотка,

He wanna freak, pussy pink, breast cancer.

Он хочет покувыркаться, киска розовая, рак груди. 6 6

Oh, you like big butts, well, I like big bucks,

У-у, тебе нравятся большие попы, а мне нравятся большие деньги,

I don't care about your chain, n**ga, or your big truck, (Nah)

Мне плевать на твою цепь, н*ггер, или на джип, (Не)

Yeah, I know you gettin' it, but is you spendin' it?

Да, я в курсе, что ты при башлях, но тратишь ли ты их?

Give a fuck what a n**ga got if he ain't givin' it.

По х**, что у него есть, если он этим не делится.

Ba-badass bitch, bad attitude, (Yeah)

Отмороженная стерва с плохим характером, (Ага)

Nails done, hair done, ass too, (Ow)

Маникюр, причёска, ж**а подкачана, (У-у)

Your baby daddy fuckin' me and suckin' me,

Отец твоего ребёнка тр**ахает и посасывает меня,

He don't answer you, bitch, that's because of me. (Period)

Он не отвечает тебе, с**а, это из-за меня. (Точка)

[Chorus: JT & Yung Miami]

[Припев: JT и Yung Miami]

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Act up, you can get snatched up!

Взбрыкнёшь — можешь огрести!

Dirty ass nails, baby girl, you need to back up!

У тебя грязные ногти, детка, так что отойди!