Текст и перевод песни Holy Weather исполнителя Civil Twilight
Holy Weather
Ужасная погода
This is the final journey
Это - последний путь
To the edge of ourselves
К нашим границам.
This is the beginning of the end
Это - начало конца.
Took her hand
Я взял ее за руку
And walked her through
И провел...
Took her hand
Взял ее за руку
And walked her into the blue
И завел ее в синеву...
Into that blue...
В эту синеву...
So we walked on water
Так вот, мы шли по воде
And crossed the fields
И пересекли пустыню
Of burning sand
С обжигающим песком.
But the further we went,
Но чем дальше мы шли,
The the more we became
Тем больше непонятного
What we couldn't understand
В нас открывалось.
I was drifting further away
Я уносился прочь,
She was lost like a breeze
Она была потеряна, словно ветерок
In a hurricane
В урагане,
A hurricane...
В урагане...
[Chorus:]
[Припев:]
You know I've got you
Ты знаешь, что ты течёшь
In my blood-stream
В моих венах.
You know that no matter
Ты знаешь, что
How loud I scream,
Как громко бы я ни кричал,
I still hear your voice in my head
Я все равно слышу твой голос в своей голове.
You are the fire burning solo
Ты - одинокий язычок пламени,
You are the wind
Ты - ветер,
In between the snow
Кружащий снежные хлопья.
I can't escape you
Мне не сбежать от тебя...
I can't escape...
Не сбежать...
Go back, go back
Вернись, вернись
Find yourself a train track
Найди железнодорожный путь,
It's not too late to go home
Еще не поздно отправиться домой.
Passion is this weight
Этот груз на моих плечах -
On my shoulders
Страсть.
Passion is this weight
Этот груз на моих плечах -
On my shoulders
Страсть.
Passion is this weight
Этот груз на моих плечах -
On my shoulders
Страсть.
Passion is this weight
Этот груз на моих плечах -
On my shoulders
Страсть.
So why did you follow me
Так зачем же ты пошла за мной
Into this den
В это логово?
When all the bluest stars
Ведь все голубые звезды
Paint your name
Составляли твое имя
In a sky of black
В темных небесах.
You must go back
Ты должна вернуться!
[Chorus:]
[Припев:]
I told you that I've got you
Ты знаешь, что ты течёшь
In my blood-stream
В моих венах.
I told you that no matter
Ты знаешь, что
How loud I scream,
Как громко бы я ни кричал,
I still hear your voice in my head
Я все равно слышу твой голос в своей голове.
You are the fire burning solo
Ты - одинокий язычок пламени,
You are the wind
Ты - ветер,
In between the snow
Кружащий снежные хлопья.
I can't escape you
Мне не сбежать от тебя...
I can't escape...
Не сбежать...