Текст и перевод песни On the Surface исполнителя Civil Twilight
On the Surface
На поверхности
It was cold on the docks that night
В тот день на пристани было холодно.
As a frozen white light
Холодный белый свет
Shone across my shoes
Падал на мои ботинки,
As I stood in the darkest blue
Пока я стоял в тёмной синеве...
There came a light towards me
На простиравшейся передо мной водной глади
On the water that lay before me
Я увидел свет.
And I could not wait to touch
И я не мог дождаться, когда я прикоснусь
The frozen hands that had felt so much
К замерзшим рукам, которые так хорошо все чувствовали.
I heard a song inside of me
Внутри меня заиграла песенка,
It resonated off the sea
Она находила отклик в море,
And all the chorus voices sang it back to me
И хор голосов подпевал мне.
If life is an ocean then I'm only on the surface
Если жизнь - океан, то я лишь на его поверхности.
This is where they come in
Это место, куда они пришли,
Where some lives end and some begin
Где начинаются и заканчиваются жизни.
And this is where I like to stand
Именно здесь я хочу остановиться
And watch the swirling ways of man
И понаблюдать за запутанными людскими судьбами.
To stir humanity divisions of dignity
Расшевелить человечность, добропорядочность,
To see what will conspire
Чтобы увидеть, какой заговор свершится,
If I throw myself into its fire
Если я брошусь в его гущу.
I heard a song inside of me
Внутри меня заиграла песенка,
It resonated off the sea
Она находила отклик в море,
And all the chorus voices sang it back to me
И хор голосов подпевал мне.
If life is an ocean, then we're only on the surface
Если жизнь - океан, то я лишь на его поверхности.
I heard a voice inside of me
Внутри я услышал голос,
I looked up and I saw the sky scream
Я посмотрел наверх, и я увидел мольбу в небесах.
And there was light everywhere
Повсюду был свет.
If life is an ocean then I must be on the surface
Если жизнь - океан, то я, должно быть, на его поверхности.
Only on the surface
Лишь на поверхности...