Текст и перевод песни A Tale That Never Should Be Told исполнителя Civil War


Оригинал

A Tale That Never Should Be Told

Перевод

История, которой не суждено быть рассказанной

I am a story of the grand illusion

Я история, вводящая в глубокое заблуждение.

I walk among the living dead

Я бреду среди живых мертвецов.

This world is built on hate and mass confusion

Этот мир основан на ненависти и всеобщем замешательстве.

Endless pain and torture fill my days

Мои дни наполнены бесконечными страданиями и муками.

Thousand years of lunacy

Тысячи лет сумасшествия

Thousand years of lies

И тысячи лет лжи –

Lonely is the hunter who's running in the dark

Одинок тот охотник, что блуждает во мраке.

Ancient words; insanity

Знания древних погрязли в безумии.

Stupidity will rise

Глупость будет расти,

'Cause now I see it so clear

Ведь я это так ясно вижу.

This is a tale that never should be told

Это история, которой не суждено быть рассказанной,

Though it's been here forever

Хотя она всегда была здесь,

Hiding in the corner of your eyes

Затаившись в твоём взгляде украдкой.

This is a story from the days of old

Это история древних времен,

Many still do believe it

И многие в неё верят.

It's time to realize and clear your minds

Вам пора очистить свой разум и осознать,

While I still have time

Пока у меня есть время.

Blind lead the blind in the realms of heathens

Слепцы ведут слепцов в королевства язычников:

Great politicians made a plan

Великие правители создали план

Wise men came to write a book

И призвали мудрецов для написания книги.

Who could understand

Но никто не ведал,

These holy scripts by corrupted hands

Что те священные писания были созданы подкупленными руками.

We know how to tame a land; this is what to do

Мы знаем, как усмирить страну:

Kill everyone who's asking, break down the free and brave

Убивать каждого задающего вопросы, сломить свободных и смелых,

Take the flock to wasted lands, whip them with our rules

Отправить это стадо в пустоши и навязать им наши правила.

They'll soon be under our command

И вскоре они подчинятся!

This is a tale that never should be told

Это история, которой не суждено быть рассказанной,

Though it's been here forever

Хотя она всегда была здесь,

Hiding in the corner of your eyes

Затаившись в твоём взгляде украдкой.

This is a story from the days of old

Это история древних времен,

Many still do believe it

И многие в неё верят.

It's time to realize and clear your minds

Вам пора очистить свой разум и осознать,

While you still have time

Пока у вас есть время.

While you still have time

Пока у вас есть время.

Desert of tears, ocean of death

Пустыни слёз, океаны смертей –

Father and son eternal slaves

Отец и сын попали в вечное рабство.

Conquer their souls, buyer of sins

Отвоюй их души, покупатель грехов,

Enemies fall curse their lives [x2]

Чтоб враги не успели их осквернить. [x2]

Heaven is a fictive place and Hell is just the same

Рай – это выдумка, как и Ад.

This sacred fraud has been going on since always

Этот священный обман длился веками.

Break the chains of ignorance, speak up, don't play the game

Так разорвите же цепи невежества, подайте голос и остановите эту игру!

Man kind's on its knee but we're not dying

Человечество на коленях, но еще живет!

No more tears

Хватит пролитых слёз!

This is a tale that never should be told

Это история, которой не суждено быть рассказанной,

Though it's been here forever

Хотя она всегда была здесь,

Hiding in the corner of your eyes

Затаившись в твоём взгляде украдкой.

This is a story from the days of old

Это история древних времен,

Many still do believe it

И многие в неё верят.

It's time to realize and clear your minds

Вам пора очистить свой разум и осознать.

This is a tale that never should be told

Это история, которой не суждено быть рассказанной,

Though it's been here forever

Хотя она всегда была здесь,

Hiding in the corner of your eyes

Затаившись в твоём взгляде украдкой.

This is a story from the days of old

Это история древних времен,

Many still do believe it

И многие в неё верят.

It's time to realize and clear your minds

Вам пора очистить свой разум и осознать,

While I still have time

Пока у меня есть время.

0 13 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий