Текст и перевод песни I Will Rule the Universe исполнителя Civil War


Оригинал

I Will Rule the Universe

Перевод

Я буду править Вселенной!

I will rule the universe

Я буду править Вселенной!

1804 as emperor sworn

В 1804 стал императором.

soldier at heart a child of war

Солдат в душе, дитя войны -

Napoleon Bonaparte

Наполеон Бонапарт.

A master of the game and equal to God

Мастер игры и равный Богу

Invading the lands of greed and fraud

Вторгся в земли алчности и обмана,

Turned warfare to an art

Сделав войну искусством.

He was known as the chosen one

Его называли избранником.

Born 1769 in Corsica

Родился в 1769 на Корсике,

His family's joy and pride

Став гордостью семьи.

It is just like a fairy tale

Словно герой из сказки

This boy was not for sale

Этот мальчик не продавался

And he never lied, but how he cried:

И никогда не лгал, но однажды он закричал:

I will rule the universe

Я буду править Вселенной!

I'm the glory, I'm the brave

Я славен, я храбрый!

Going down in history forever

История будет помнить меня вечно.

I will rule the universe

Я буду править Вселенной!

I shall crush their sorrows veil

Я сорву завесу их печали!

And soon I will be marching into heaven

И скоро я выступлю маршем к небесам,

I'm greater than God

Ибо я выше Бога!

Who could believe this boy would achieve

Кто бы мог поверить, что этот мальчик добьётся всего,

All of his dreams and what he believed

О чём он мечтал и во что верил?

It went down in history

И это вошло в историю.

But luck has an end you know it too well

Но всё хорошее рано или поздно заканчивается,

Heaven is bound to turn into Hell

Рай неминуемо превращается в ад.

His time was running out

Его время было на исходе.

At the battle of Waterloo

В битве при Ватерлоо

No chance; the enemy was far too strong

Не было шансов; враг был слишком силён.

And here's another song

Но это уже другая история...

It was the end of the fairy tale

Это был конец волшебной сказки,

Everyone is bound to fail

Каждый обречён на провал.

It must be right; but damn he tried

Должно быть, это правильно, но, чёрт возьми, он пытался!

I will rule the universe

Я буду править Вселенной!

I'm the glory, I'm the brave

Я славен, я храбрый!

Going down in history forever

История будет помнить меня вечно.

I will rule the universe

Я буду править Вселенной!

I shall crush their sorrows veil

Я сорву завесу их печали!

And soon I will be marching into heaven

И скоро я выступлю маршем к небесам,

I'm greater than God

Ибо я выше Бога!

There are many types of heroes,

Есть много типов героев

and this is one of a kind

Но он единственный в своём роде.

In these days so full of zeros,

В эти дни, когда все полные нули,

I keep gazing at the sky

Я продолжаю смотреть на небо.

He was known as the chosen one

Его называли избранником.

Born 1769 in Corsica

Родился в 1769 на Корсике,

His family's joy and pride

Став гордостью семьи.

It is just like a fairy tale

Словно герой из сказки

This boy was not for sale

Этот мальчик не продавался

And he never lied, but how he cried:

И никогда не лгал, но однажды он закричал:

I will rule the universe

Я буду править Вселенной!

I'm the glory, I'm the brave

Я славен, я храбрый!

Going down in history forever

История будет помнить меня вечно.

I will rule the universe

Я буду править Вселенной!

I shall crush their sorrows veil

Я сорву завесу их печали!

And soon I will be marching into heaven

И скоро я выступлю маршем к небесам,

I'm greater than God

Ибо я выше Бога!

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий