Текст и перевод песни Road to Victory исполнителя Civil War
Road to Victory
Путь к победе
Why do heroes die young?
Почему герои умирают молодыми?
Save your tears and wait for the new horizon
Поберегите слезы, и вскоре вы узрите новый горизонт.
We are an army without uniforms
Мы войско без мундиров.
Now we're bonded by blood; brothers in arms
Мы связаны кровными узами, мы вооруженные братья!
A pact that will live forever
И наш договор не уничтожить.
The final ordeal has arrived, it is coming down
Приближается наше последнее испытание,
Now heaven can wait 'cause we have so many more battles to win
Но не дождутся нас небеса, ибо впереди еще столько побед!
Ride into the sun, surf on the clouds
Скачи к солнцу, скользи по облакам!
No meaning to stay here lonely
Нет смысла оставаться здесь одному.
Days will come they will go, save the show; enlighten us
Дни будут приходить и уходить, продолжая шоу и озаряя нас.
Heaven can wait 'cause we are not ready to lay down and die
Но не дождутся нас небеса, ибо не готовы мы пасть и умереть.
Now as we can see the new world
Теперь, когда пред нами новый мир,
There ain't no turning back
Пути назад уже нет.
Rise, rise, children of Utopia
Восстаньте, восстаньте, дети Утопии.
We are walking on the glory Road to Victory
Мы идем по славному Пути к Победе,
And there's no paradise with peace and joy
И нет рая для нас, где – счастье и мир.
Now the struggle goes on without misery
Теперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than ever
А будущее пронизано светом
On the road to victory
На пути к победе!
The serpents and fools are for real
Существуют гады и дураки,
They live on the edge of danger
Но все они – на краю пропасти.
And some people say they all are make believe
И пускай, некоторые скажут, что лишь притворствуют –
Fight, time's running out, there is no doubt
Сражайтесь, ведь время на исходе, и не сомневайтесь –
That we stand for the greatest challenge
Мы все желаем великих изменений.
Now there is no way, no chance to escape
Теперь нет пути назад, нет шанса спастись –
We'll conquer all
Нам остается все завоевать!
Heaven can wait 'cause we have so many more battles to win
Не дождутся нас небеса, ибо впереди еще столько побед!
Dogs of war no one can tame us, there is no second chance
Мы псы войны, и мы неукротимы. Мы никому не дадим второго шанса!
Rise, rise, this will be euphoria
Восстаньте, восстаньте, и вы познаете эйфорию.
We are walking on the glory Road to Victory
Мы идем по славному Пути к Победе,
And there's no paradise with peace and joy
И нет рая для нас, где – счастье и мир.
Now the struggle goes on without misery
Теперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than ever
А будущее пронизано светом
On the road to victory
На пути к победе!
Dogs of war no one can tame us, there is no second chance
Мы псы войны, и мы неукротимы. Мы никому не дадим второго шанса!
Rise, rise, children of Utopia
Восстаньте, восстаньте, дети Утопии.
We are walking on the glory Road to Victory
Мы идем по славному Пути к Победе,
And there's no paradise with peace and joy
И нет рая для нас, где – счастье и мир.
Now the struggle goes on without misery
Теперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than ever
А будущее пронизано светом
On the road to heaven
На пути к небесам!
Walking on the glory Road to Victory
Мы идем по славному пути к победе,
And there's no paradise with peace and joy
И нет рая для нас, где – счастье и мир.
The struggle goes on without misery
Теперь бой продолжается без боли,
The future looks brighter than ever
А будущее пронизано светом
On the road to victory
На пути к победе!