Текст и перевод песни Barton Hollow исполнителя Civil Wars, The

Оригинал

Barton Hollow

Перевод

Бартон-Холлоу

I'm a dead man walking here

Я мертвец, идущий здесь,

But that's the least of all my fears

Но это наименьший из всех моих страхов.

Ooh, underneath the water

О, под водой.

It's not Alabama clay

Не алабамаская глина

That gives my trembling hands away

Одаривает мои дрожащие руки,

Please forgive me father

Пожалуйста, прости меня, отец.

Ain't going back to Barton Hollow

Я не вернусь в Бартон-Холлоу,

Devil gonna follow me e'er I go

Дьявол последует за мной, куда бы я ни пошел,

Won't do me no good washing in the river

Купание в этой реке не принесет мне ничего хорошего,

Can't no preacher man save my soul

Ни один проповедник не спасет мою душу.

Did that full moon force my hand?

Может это полная луна заставила мои руки это сделать?

Or that unmarked hundred grand?

Или же непомеченные сто штук?

Ooh, underneath the water

О, под водой.

Please forgive me father

Пожалуйста, прости меня, отец.

Miles and miles in my bare feet

Мили и мили на своих босых ногах,

Still can't lay me down to sleep

И все никак не могу уложить себя спать.

If I die before I wake

Если я умру прежде, чем проснусь,

I know the Lord my soul won't take

Я знаю, что Господь не возьмет себе мою душу.

I'm a dead man walking [2x]

Я ходячий мертвец [2x]

Keep walking and running and running for miles [3x]

Вперед же, продолжай бежать милю за милей [3x]