Текст и перевод песни Dust to Dust исполнителя Civil Wars, The

It's not your eyes

Не твои глаза,

It's not what you say

Не твои слова,

It's not your laughter that gives you away

Не твой смех выдают тебя.

You're just lonely

Тебе просто одиноко,

You've been lonely, too long

Ты слишком долго был один.

All your actin'

Твоё поведение,

Your thin disguise

Твоё слабое притворство,

All your perfectly delivered lies

Вся твоя идеально преподнесённая ложь,

They don't fool me

Они меня не обманут.

You've been lonely, too long

Ты слишком долго был одинок.

[Chorus:]

[Припев:]

Let me in the wall, you've built around

Пропусти меня сквозь стену, которую возвёл вокруг себя,

And we can light a match and burn it down

И мы сможем зажечь спичку и спалить ее дотла.

Let me hold your hand and dance 'round and 'round the flame

Позволь мне держать тебя за руку и танцевать с тобой вокруг огня

In front of us

Перед нами.

Dust to

Прах к...

You've held your head up

Ты гордо держала голову,

You've fought the fight

Ты выстояла в своей битве,

You bear the scars

Ты носишь шрамы,

You've done your time

Ты своё выстрадала.

Listen to me -

Послушай меня,

You've been lonely, too long

Ты слишком долго была одинока.

[Chorus:]

[Припев:]

Let me in the wall, you've built around

Пропусти меня сквозь стену, которую возвела вокруг себя.

And we can light a match and burn them down

И мы сможем зажечь спичку и спалить ее дотла.

And let me hold your hand and dance 'round and 'round the flames

Позволь мне держать тебя за руку и танцевать с тобой вокруг огня

In front of us

Перед нами.

Dust to Dust

Прах к праху.

You're like a mirror, reflecting me

Ты словно зеркало, в котором я отражаюсь.

Takes one to know one, so take it from me

Возьми одного и узнаешь другого, так пусть же это буду я.

You've been lonely

Ты была одинока,

You've been lonely, too long

Ты был одинок слишком долго.

We've been lonely

Мы были одиноки,

We've been lonely, too long

Мы слишком долго были одиноки.