Текст и перевод песни Hello Bitches исполнителя CL
Hello Bitches
Привет, с**ки
엉덩이 빵빵빵
Мои бёдра — пам-пам-пам,
남자들은 time, time, time
Парни просят уделить им время,
내 입술 냠냠냠
Мои губки — ням-ням-ням,
어딜가든 당당당
Куда иду, там бах-бах-бах,
등장은 차차차
Когда выхожу на сцену, то ча-ча-ча,
뛰자뛰자 방방방
Бегу, бегу, топ-топ-топ,
디스코 팡팡팡
Диско пах-пах-пах,
Hello, bitches!
Привет, с**ки!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
난 지금 어디야 쇼핑 spree in Tokyo,
Где я? Отрываюсь в магазинах в Токио,
Wake up in my private jet 매일 아침 또띠아
Просыпаюсь в своём личном самолёте, тортилья каждое утро,
Lifting cards in Macau 내가 제일 잘나가
Поднимаю карточки в Макао, я лучшая.
Stop blowing up my phone,
Хватит обрывать мой телефон,
Eh, won't you hit me up on Kakao?
Э, может, наберёшь мне на Какао? 1 1
Diamonds in my grill, 날 말려 누가?
В моих зубных протезах — бриллианты. Кто-нибудь меня остановит? Кто же?
Skin tone 22 carats gold, I got in Dubai,
Цвет кожи — золото 916 пробы, я заработала его в Дубае,
My boys won't hesitate to run up on your boys,
Мои парни не побоятся наехать на твоих парней,
My boys won't hesitate to run up on your boys.
Мои парни не побоятся наехать на твоих парней.
엉덩이 빵빵빵
Мои бёдра — пам-пам-пам,
남자들은 time, time, time
Парни просят уделить им время,
내 입술 냠냠냠
Мои губки — ням-ням-ням,
어딜가든 당당당
Куда иду, там бах-бах-бах,
등장은 차차차
Когда выхожу на сцену, то ча-ча-ча,
뛰자뛰자 방방방
Бегу, бегу, топ-топ-топ,
디스코 팡팡팡
Диско пах-пах-пах,
Hello, bitches!
Привет, с**ки!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
Yellow gold, ain't it glow like a yellow phone?
Жёлтое золото, разве оно не сверкает, как жёлтый телефон?
Couldn't see me with a selfie from my telephone,
Меня не увидеть с селфи на телефоне,
Got hella dough, Hello Kitty getting hella old,
Куча бабок, Хэлло Китти — старпёрство, 2 2
Want me to love them long time,
Они хотят, чтобы я любила их долго,
And I tell ‘em ‘no!'
А я отвечаю им: Нет!
Sake to soju, Nagasaki to Seoul, you
С саке на соджу, из Нагасаки в Сеул, можете 3 3
Can find me in Shanghai,
Встретить меня в Шанхае,
You know what them shots of baijiu do,
Вы же знаете, что делают со мной рюмки байцзю, 4 4
Got these Asian girls dancing on the couches,
Азиатки танцуют на диванах,
Yeah, they know me,
Да, они меня знают
And they singing every word
И пропевают каждое слово,
Like they was at the karaoke, huh!
Будто они в караоке, ха!
엉덩이 빵빵빵
Мои бёдра — пам-пам-пам,
남자들은 time, time, time
Парни просят уделить им время,
내 입술 냠냠냠
Мои губки — ням-ням-ням,
어딜가든 당당당
Куда иду, там бах-бах-бах,
등장은 차차차
Когда выхожу на сцену, то ча-ча-ча,
뛰자뛰자 방방방
Бегу, бегу, топ-топ-топ,
디스코 팡팡팡
Диско пах-пах-пах,
Hello, bitches!
Привет, с**ки!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
Lights out, killing it some more!
Тушите свет, я взорву ещё,
Bad bitches, get down on the floor!
Классные тёлки, выходите на танцпол!
하나, 둘, 셋 bitches
Привет, с**ки!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
나나나나나나나나나나나나나
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на!
1 — KakaoTalk — бесплатное мобильное приложение для мгновенного обмена сообщениями для смартфонов. Позволяет бесплатно обмениваться текстовыми сообщениями и бесплатно звонить. В Южной Корее программой KakaoTalk пользуются 93% владельцев смартфонов.
2 — Hello Kitty — персонаж японской поп-культуры, маленькая белая кошечка. Придумана компанией Sanrio в 1974 году и стала своеобразным мемом. Торговая марка Hello Kitty, зарегистрированная в 1976 году, используется в качестве бренда для многих продуктов, стала главным героем одноимённого аниме сериала, появляется в ролях-камео в других мультфильмах.
3 — Саке — один из традиционных японских алкогольных напитков, получаемый путём сбраживания, то есть ферментации сусла, приготовленного на основе риса и пропаренного рисового солода. Соджу — традиционный корейский алкогольный напиток. Объёмная доля спирта может составлять от 20 % до 45 %. Изготавливается в основном из сладкого картофеля или из зерна.
4 — Байцзю — традиционный китайский алкогольный напиток, наиболее близкий русской водке.