Текст и перевод песни I'll Fly Higher исполнителя AcousticBrony

Some people call me little,

Некоторые зовут меня мелкой,

Some people call me small

Некоторые зовут меня слабой.

But given the chance,

Но дай мне шанс -

I'll rise up and stand above them all.

И поднимусь над всеми с протестом.

Some people put me down,

Некоторые меня унижают,

Some people kick me around,

Некоторые меня третируют.

But believe me when I tell you

Но поверь мне, когда я говорю,

I'll be the one to rule this town.

Что стану той, кто правит этим городком...

And they all say No

Они все твердят: Нет

All say No

Все твердят: Нет.

And they say You can't go

Твердят: Ты не сможешь.

You can't go

Ты не сможешь.

But I won't let them

Но я не позволю им

Decide who I should be.

Решать, кем я должна быть.

Colourful rainbows catch my eye

Яркие радуги ловит мой взгляд,

When I see you fly across the sky

Когда я вижу тебя, рассекающую небеса.

You're like a drug that calms the mind,

Ты как лекарство, что успокаивает разум,

You're like a drug that calms the mind

Ты как лекарство, что успокаивает разум.

I'll flap my wings and get off of the floor

Я взмахну крыльями, оторвусь от земли

I'll fly higher than ever before

И взлечу выше, чем прежде.

Wind in my hair as I start to soar,

Ветер в волосах, как только начинаю парить,

Wind in my hair as I start to soar...

Ветер в волосах, как только начинаю парить...

Some people call me a chicken,

Некоторые зовут меня цыплёнком,

Some people say that I can't,

Некоторые уверены, что я не смогу.

But what these people

Но чего им

Fail to understand

Никогда не понять...

Is that I'll go out with my friends

...Так того, что я буду вместе со своими друзьями

Hand in hand, our friendship will never end

Рука об руку, наша дружба никогда не закончится.

Hold on, this could get nostalgic

Быть может, это даже вызовет ностальгию:

As we look back and see that friendship is magic

Когда мы обернёмся и увидим, что дружба - это магия.

Look here, we're three little ponies

Смотрите – здесь три маленьких пони,

Ready to sing for this crowd

Готовые спеть для этой толпы.

Listen up 'cause here's our stories

Слушайте внимательно нашу историю,

We're gonna sing it very loud!

Мы споём её очень громко!

Colourful rainbows catch my eye

Яркие радуги ловит мой взгляд,

When I see you fly across the sky

Когда я вижу тебя, рассекающую небеса.

You're like a drug that calms the mind,

Ты как лекарство, что успокаивает разум,

You're like a drug that calms the mind

Ты как лекарство, что успокаивает разум.

I'll flap my wings and get off of the floor

Я взмахну крыльями, оторвусь от земли

I'll fly higher than ever before

И взлечу выше, чем прежде.

Wind in my hair as I start to soar,

Ветер в волосах, как только начинаю парить,

Wind in my hair as I start to soar...

Ветер в волосах, как только начинаю парить...

I know, I know if you give me the chance, [4x]

Я знаю, я знаю, если ты дашь мне шанс, [4x]

I'll be the one who stands up tall

Я стану той, что гордо держит голову,

The one who rises above them all

Той, кто возвышается над ними всеми,

The one who gets to be...

Той, кто сможет стать...

Somebody.

КЕМ-ТО.

Colourful rainbows catch my eye

Яркие радуги ловит мой взгляд,

When I see you fly across the sky

Когда я вижу тебя, рассекающую небеса.

You're like a drug that calms the mind,

Ты как лекарство, что успокаивает разум,

You're like a drug that calms the mind

Ты как лекарство, что успокаивает разум.

I'll flap my wings and get off of the floor

Я взмахну крыльями, оторвусь от земли

I'll fly higher than ever before

И взлечу выше, чем прежде...