Текст и перевод песни There's No Tomorrow исполнителя Clan Of Xymox

I wake up in the dark, there's no tomorrow

Я просыпаюсь во тьме, завтра не наступит...

Someone said, we are lost

Кто-то сказал, что мы потеряны...

I wake up in the dark, there's no tomorrow

Я просыпаюсь во тьме, завтра не наступит...

Someone said, we are lost

Кто-то сказал, что мы потеряны...

I look up at the stars they portent my sorrow

Я смотрю на звёзды, они предвещают мою печаль,

A thousand miles we drift apart

Мы отдалились на тысячу миль...

Can't you see I'm all broken hearted

Разве ты не видишь? Моё сердце разбито,

All our love fades away

Наша любовь угасает...

Carry the torch for me and give me something new

Освети мой путь 1 и дай мне что-то новое, 1

You said you wanted to but it's now long overdue

Ты сказала, что хочешь этого, но с тех пор много воды утекло...

At the summit of perception a blackness starts to rise

На пределе восприятия зарождается тьма,

At the summit of deception I look into your eyes

Обманутый до предела, я смотрю в твои глаза.

I gave you all my love, where did you follow?

Я отдал тебе всю свою любовь, куда же ты?

I see no light in dark, there's no tomorrow

Я не вижу света во тьме, завтра не наступит...

I see the way ahead where love lies fallow

Я вижу впереди путь, где любовь никому не нужна,

I lost you on the way, all seems so hollow

Я потерял тебя, всё кажется таким пустым...

In the twilight of our dreams, as bad as it seems

В сумерках наших мечтаний всё так плохо, как кажется,

Sorrow 's hanging over me, the way it used to be

Печаль овладела мною, как раньше,

If only I could change the course, a change in degree

Если бы я только мог изменить ход событий, изменить соотношение сил,

Take a look at your own life, the way you used to be

Взгляни на свою собственную жизнь, как раньше...

Carry the torch for me and give me something new

Освети мой путь и дай мне что-то новое,

You said you wanted to but it's now long overdue

Ты сказала, что хочешь этого, но с тех пор много воды утекло...

At the summit of perception a blackness starts to rise

На пределе восприятия зарождается тьма,

At the summit of deception I look into your eyes

Обманутый до предела, я смотрю в твои глаза.

I gave you all my love, where did you follow?

Я отдал тебе всю свою любовь, куда же ты?

I see no light in dark, there's no tomorrow

Я не вижу света во тьме, завтра не наступит...

I see the way ahead where love lies fallow

Я вижу впереди путь, где любовь никому не нужна,

I lost you on the way, all seems hollow

Я потерял тебя, всё кажется таким пустым...

Can't you see? all comes back

Разве ты не видишь? Всё возвращается...

Can't you see? we don't connect

Разве ты не видишь? Мы не находим общего языка...

I gave you all my love, where did you follow?

Я отдал тебе всю свою любовь, куда же ты?

I see no light in dark, there's no tomorrow

Я не вижу света во тьме, завтра не наступит...

I see the way ahead where love lies fallow

Я вижу впереди путь, где любовь никому не нужна,

I gave you all my love, where did you follow?

Я отдал тебе всю свою любовь, куда же ты?