Текст и перевод песни Irgendwann исполнителя Clara Louise
Irgendwann
Когда-нибудь
Manchmal bin ich in dem Moment,
Иногда я нахожусь в таком моменте,
In dem ich selber mich nicht erkenn'
В котором не узнаю саму себя.
Mein Spiegelbild ist mir unbekannt
Моё отражение незнакомо мне –
Wer ist der Mensch an meiner Wand?
Чья это фотография на стене?
Und irgendwann
И когда-нибудь
Begreif ich dann,
Я пойму,
Alles macht nicht immer Sinn
Что всё не всегда имеет смысл.
Wenn du da bist,
Если ты рядом,
Dann bitte zeig dich
Прошу, покажись.
Ich will dich finden irgendwann
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
Und wenn du ich bist
И если ты – это я,
Und ich du bin,
А я – это ты,
Sind wir eins irgendwann,
Мы станем одним целым когда-нибудь,
Irgendwann
Когда-нибудь.
Manchmal hör' ich mir selber zu
Иногда я прислушиваюсь к самой себе
Und denk mir dann, wer bist du
И представляю себе тебя.
Das, was ich tu, ist instinktiv
Мой поступки инстинктивны
Immer dann, wenn ich richtig lieg'
Всякий раз, когда я поступаю правильно.
Und irgendwann
И когда-нибудь
Seh ich dann,
Я увижу,
Das alles hier gehört zu mir
Что всё здесь принадлежит мне.
Wenn du da bist,
Если ты рядом,
Dann bitte zeig dich
Прошу, покажись.
Ich will dich finden irgendwann
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
Und wenn du ich bist
И если ты – это я,
Und ich du bin,
А я – это ты,
Sind wir eins irgendwann,
Мы станем одним целым когда-нибудь,
Irgendwann,
Когда-нибудь,
Irgendwann
Когда-нибудь.
Wenn du da bist,
Если ты рядом,
Dann bitte zeig dich
Прошу, покажись.
Ich will dich finden irgendwann
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
Und wenn du ich bist
И если ты – это я,
Und ich du bin,
А я – это ты,
Sind wir eins irgendwann
Мы станем одним целым когда-нибудь.
Wenn du da bist,
Если ты рядом,
Dann bitte zeig dich
Прошу, покажись.
Ich will dich finden irgendwann
Я хочу найти тебя когда-нибудь.
Und wenn du ich bist
И если ты – это я,
Und ich du bin,
А я – это ты,
Sind wir eins irgendwann,
Мы станем одним целым когда-нибудь,
Irgendwann,
Когда-нибудь,
Irgendwann
Когда-нибудь.
Irgendwann
Когда-нибудь