Текст и перевод песни Schließ Die Augen исполнителя Clara Louise
Schließ Die Augen
Закрой глаза
Du hältst dich noch fest
Ты всё ещё держишься за это место,
Und kannst längst schon geh'n
А можешь уже давно уйти.
Du wagst es noch nicht nach vorne zu seh'n
Ты ещё боишься посмотреть вперёд,
Du glaubst nicht daran, dass du noch kannst,
Не веришь, что сможешь,
Doch fang nochmal an
Но начни сначала.
Um wieder zu fühl'n, muss man riskier'n,
Чтобы снова чувствовать, нужно рискнуть,
Die Angst verlier'n, Gedanken regier'n
Потерять страх, править мыслями.
Was die Zukunft bringt, kann man nicht seh'n,
Что принесёт будущее, нельзя увидеть,
Man muss es erleben
Нужно это пережить.
Was einmal war,
Что когда-то было,
Ist jetzt egal, so egal
Теперь не важно, не важно.
Lass Zeit vergeh'n,
Пусть время пройдёт,
Du findest wen, du findest wen
Ты найдёшь кого-то, найдёшь кого-то.
Schließ die Augen
Закрой глаза,
Und lass den Regen geh'n, Regen geh'n
И пусть идёт дождь, идёт дождь.
Es wird langsam leicht weiter zu geh'n
Становится легче двигаться дальше.
Erinnerung'n komm'n, Erinnerung'n geh'n
Воспоминания приходят и уходят.
Nur das, was dir bleibt,
Только то, что у тебя остаётся,
Ist immer das Gold in deiner Seele
Обращается в золото в твоей душе.
Um wieder zu fühl'n, muss man riskier'n
Чтобы снова чувствовать, нужно рискнуть,
Das Gestern vergessen, das Morgen regier'n
Забыть прошлое, править будущим.
Denn nur wenn man wagt,
Ведь только когда не боишься,
Kann man gewinn'n,
Можно победить,
Von vorne beginn'n
Начать всё с самого начала.
Was einmal war,
Что когда-то было,
Ist jetzt egal, so egal
Теперь не важно, не важно.
Lass Zeit vergeh'n,
Пусть время пройдёт,
Du findest wen, du findest wen
Ты найдёшь кого-то, найдёшь кого-то.
Schließ die Augen
Закрой глаза,
Und lass den Regen geh'n, Regen geh'n
И пусть идёт дождь, идёт дождь.
Lass Zeit vergeh'n,
Пусть время пройдёт,
Du findest wen, du findest wen
Ты найдёшь кого-то, найдёшь кого-то.
Schließ die Augen
Закрой глаза,
Und lass den Regen geh'n, Regen geh'n
И пусть идёт дождь, идёт дождь.
Lass Zeit vergeh'n,
Пусть время пройдёт,
Du findest wen, du findest wen
Ты найдёшь кого-то, найдёшь кого-то.
Schließ die Augen
Закрой глаза,
Und lass den Regen geh'n, Regen geh'n
И пусть идёт дождь, идёт дождь.
Lass Zeit vergeh'n,
Пусть время пройдёт,
Du findest wen, du findest wen
Ты найдёшь кого-то, найдёшь кого-то.
Schließ die Augen
Закрой глаза,
Und lass den Regen geh'n, Regen geh'n
И пусть идёт дождь, идёт дождь.
Lass Zeit vergeh'n,
Пусть время пройдёт,
Du findest wen, du findest wen
Ты найдёшь кого-то, найдёшь кого-то.
Schließ die Augen
Закрой глаза,
Und lass den Regen geh'n, Regen geh'n
И пусть идёт дождь, идёт дождь.