Текст и перевод песни Amazing Life исполнителя Clare Bowditch


Оригинал

Amazing Life

Перевод

Удивительная жизнь

You want to write a novel, make beautiful music

Тебе хочется написать роман, сочинить красивую музыку,

Act in the theatre with inspiring humans

Играть в театре вместе с вдохновляющими людьми.

Learn a languange and run like the wind

Выучить иностранный язык и лететь, словно ветер.

Help people fit in, travel to every country

Помогать людям находить себя, посетить все страны

And make a million dollars

И заработать миллион долларов.

And smile when the children have babies

Улыбаться детям своих детей,

Make the heart your home

Сделать сердце своим домом,

Invinting and warm

Гостериимным и тёплым.

An amazing life

Удивительная жизнь!

But you can't decide

Но ты не можешь решиться,

You think you have to be fully formed already

Считая, что уже обязан быть полностью сформированным,

Don't you?

Не так ли?

You want an amazing life

Ты хочешь удивительной жизни,

But you can't decide

Но не можешь решить.

You don't have to be just one thing

Ты не обязан быть кем-то одним,

But you have to start with something

Но должен начать с чего-то.

You'll be a little bit older in October

Ты станешь чуть старше в октябре.

You've reneged on your pre-birth promise

Отрекаешься от обещаний, данных ещё до рождения,

Now you think that this story is over

Сейчас ты думаешь, что эта история окончена.

Let me encourage you to know

Позволь мне подбодрить тебя:

You will feel it when it is over

Ты почувствуешь, когда всё действительно закончится –

It feels like hell take it as a sign

Это словно ад, прими это к сведению.

You need time to be still

Тебе нужно время, чтобы успокоиться,

And listen for a while

И прислушаться.

You want this amazing life

Тебе хочется этой удивительной жизни,

But you can't decide

Но ты не можешь решиться,

You think you have to be fully formed already

Считая, что уже обязан быть полностью сформированным,

Don't you?

Не так ли?

You want an amazing life

Ты хочешь удивительной жизни,

But you can't decide

Но не можешь решить.

You don't have to be just one thing

Ты не обязан быть кем-то одним,

But you have to start with something

Но должен начать с чего-то.

You don't have to be just one thing

Ты не обязан быть кем-то одним,

But you have to start with something

Но должен начать с чего-то.

You do not have to be just one thing

Ты не обязан быть кем-то одним,

But you have to start with something

Но должен начать с чего-то.

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий