Текст и перевод песни You Look So Good исполнителя Clare Bowditch
You Look So Good
Ты так хорош
It can't be natural, it cannot be sane
Неестественно и неразумно то,
The places my mind goes
Куда уносят меня мои мысли
When you show up at work Monday
С тех пор, как ты появился на работе в понедельник.
I try to be a good girl
Я стараюсь быть хорошей,
I push the pictures aside
Прогоняю картинки прочь:
Of you, me and one cubicle
О тебе, обо мне и небольшой комнатке.
Your lips, your eyes, your thighs
Твои губы, твои глаза, твои бедра...
My, my, my
Боже, боже, боже...
You look so good
Ты так хорош собой,
It hurts
Что даже больно.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла.
You look so good
Ты так хорош собой,
It hurts
Что даже больно.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла.
I gently punch in the numbers
Я осторожно вбиваю цифры,
Your body's the keys
Твоё тело - разгадка
By mid-morning break time
В утренний перерыв
You're the biscuit
Ты — печенье,
And I am the tea
А я — чай.
I try to be a such good girl
Стараюсь быть хорошей,
My lip stick all on straight
Моя помада наготове.
You, me and one cubicle
Ты и я в одной комнате -
It's more than a woman like me can take
Этого не сможет вынести женщина вроде меня,
Hey, hey
Эй, эй...
You look so good
Ты так хорош собой,
It hurts
Что даже больно.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла.
You look so good
Ты так хорош собой,
It hurts
Что даже больно,
And I wanna touch it
Но я хочу прикоснуться.
You look so good
Ты так хорош собой,
It hurts
Что даже больно.
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла.
You look so good
Ты так хорош собой,
It hurts
Что даже больно,
And I wanna touch it
Но я хочу прикоснуться.
What an apparition
Что за странное видение?
Trick now or true
Обман или правда?
Did I hear correctly, sir
Сэр, я правильно расслышала -
Were you asking me to sit on you
Вы попросили меня присесть с Вами?