Текст и перевод песни Connect исполнителя ClariS

Оригинал

Connect

Перевод

Связь

Kawashita yakusoku wasurenai yo

Я не забуду обещания, которыми мы обменялись,

Me wo toji tashikameru

Я закрою глаза, чтобы подтвердить их,

Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo

Я избавлюсь от непроглядной тьмы, чтобы двигаться вперед.

Itsu ni nattara nakushita mirai wo

Когда я смогу снова

Watashi koko de mata miru koto dekiru no?

Увидеть потерянное будущее?

Afuredashita fuan no kage wo nando demo saite

Давай двигаться вперед по этому миру,

Kono sekai ayun de kou

Разбивая полные тревоги тени снова и снова

Tomedonaku kizamareta toki ha ima hajimari tsuge

Теперь время начинает течь без остановки,

Kawaranai omoi wo nose

Давай откроем закрытую дверь,

Tozasareta tobira akeyou

Неся наши неизменные чувства

Mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame

Моё сердце пробуждается, чтобы изобразить будущее,

Muzukashii michi de tachidomatte mo

Даже если я остановлюсь на тяжелом пути,

Sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru

Прекрасное голубое небо всегда ждет меня,

Dakara kowakunai

Поэтому я не боюсь,

Mou nani ga atte mo kujikenai

Я не буду унывать, чтобы не случилось.

Furikaereba nakama ga ite

Когда я оглядывалась назад, там были мои друзья,

Kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta

И если они замечали, то тепло обнимали меня

Nanimokamo ga yugan da sekai de

В мире где всё исказилось,

Yuiitsu shinjireru koko ga sukuidatta

Это надежное место было моим единственным спасением

Yorokobi mo kanashimi mo wakeaeba tsuyomaru omoi

Разделяя радость и печаль, наши чувства будут сильнее.

Kono koe ga todoku no nara

Если мой голос достигнет тебя,

Kitto kiseki ha okoseru darou

Я уверена, случится чудо

Kawashita yakusoku wasurenai yo

Я не забуду обещания, которыми мы обменялись,

Me wo toji tashikameru

Я закрою глаза, чтобы подтвердить их,

Oshiyoseta yami furiharatte susumu yo

Я избавлюсь от непроглядной тьмы, чтобы двигаться вперед.

Donnani ookina kabe ga atte mo

Независимо от того, насколько высока эта стена,

Koete miseru kara kitto

Я обязательно переберусь через нее,

Ashita shinjite inotte

Молись за веру в завтрашний день

Kowareta sekai de samayotte watashi ha

Блуждая в разрушенном мире,

Hikiyoserareru you ni tadoritsuita

Я нашла тебя, будто меня тянуло к тебе