Текст и перевод песни Kimi to Futari исполнителя ClariS

Kimi to futari de koi wo shite

Мы влюбляемся друг в друга,

Kimi to futari de kenka shite

Мы сражаемся друг с другом,

Kimi to futari de namida shite

Мы плачем вместе,

Ima sugu kimi ni aitai kara

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Onaji yume wo miteta yo ne

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Zutto soba ni itai yo

Я хочу всегда быть с тобой,

Sou I like it kimi to futari no sutoorii

Да, мне нравится история о нас двоих

Kudaranai koto de iiarasoi shite

Мы спорили из-за глупых вещей,

Shinjite inakatta wake ja nai yo

Это не значит, что я не верю тебе,

Demo kitto watashi wa kokoro no dokoka de

Но где-то в моем сердце

Kimi wo sokubaku shiteta

Я всегда сдерживала тебя

Kimi wo miru tabi setsunaku naru (kurushiku naru)

Всякий раз, когда вижу тебя, я становлюсь несчастной (Это больно),

Hontou no kimochi wakaranaku naru yo

И я не могу понять свои собственные чувства,

Koukai wo suru everyday

Моя повседневная жизнь полна сожалений,

Mou onaji ayamachi hakuri kaesanai

Больше я не совершу ту же ошибку

Kimi to futari de koi wo shite

Мы влюбляемся друг в друга,

Kimi to futari de kenka shite

Мы сражаемся друг с другом,

Kimi to futari de namida shite

Мы плачем вместе,

Ima sugu kimi ni aitai kara

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Onaji yume wo miteta yo ne

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Zutto soba ni itai yo

Я хочу всегда быть с тобой,

Sou I like it kimi to futari no sutoorii

Да, мне нравится история о нас двоих

Yozora no shita de hitori de zutto

Под ночным небом, я всегда стою одна,

Miagete ita yo ano tsuki wo

Я посмотрела вверх, и увидела луну,

Okubyou na watashi wa sunao ni narezu

Которая сделала меня робкой,

Kokoro kakushite ita yo

Скрывая моё бесчестное сердце

Koe ni naranai kono omoi (kono negai)

Я хочу рассказать тебе об этих чувствах (этих желаниях),

Demo kimi ni tsutaetakute

Которые не станут словами.

Te wo nobashitara todoku no kana (todoketai yo)

Интересно, что если все воспоминания до этого момента, а также будущие,

Ima made no omoide mo kore kara no mirai mo

Достигнут тебя, когда я протяну руку (я хочу, чтобы они достигли тебя)

Kimi to futari de koi wo shite

Мы влюбляемся друг в друга,

Kimi to futari de kenka shite

Мы сражаемся друг с другом,

Kimi to futari de namida shite

Мы плачем вместе,

Ima sugu kimi ni aitai kara

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Onaji yume wo miteta yo ne

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Zutto soba ni itai yo

Я хочу всегда быть с тобой,

Sou I like it kimi to futari no sutoorii

Да, мне нравится история о нас двоих

Tenohira de tsutsumikomu omoide-tachi ga

С того момента, как я храню эти чувства в своей ладони,

Kieru koto nante nai kara

Они не исчезнут.

Itsumademo soba ni ite yo

Пожалуйста, оставайся со мной навсегда

Kimi to futari de koi wo shite

Мы влюбляемся друг в друга,

Kimi to futari de kenka shite

Мы сражаемся друг с другом,

Kimi to futari de namida shite

Мы плачем вместе,

Ima sugu kimi ni aitai kara

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Onaji yume wo miteta yo ne

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Zutto soba ni itai yo

Я хочу всегда быть с тобой,

Sou I like it kimi to futari no sutoorii

Да, мне нравится история о нас двоих

Kimi to futari de koi wo shite

Мы влюбляемся друг в друга,

Kimi to futari de kenka shite

Мы сражаемся друг с другом,

Kimi to futari de namida shite

Мы плачем вместе,

Ima sugu kimi ni aitai kara

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Donna ni hanaretete mo

Так что независимо от того, как далеко мы друг от друга,

Donna ni toki ga tatte mo

И сколько бы времени ни прошло,

Kokoro no naka ni wa futari no sutoorii

История о нас останется в наших сердцах