Текст и перевод песни Let Me Breathe исполнителя Action Bronson
Let Me Breathe
Дайте мне продохнуть
[Intro:]
[Вступление:]
Like the way it sounds, Fraudy?
Нравится, как звучит, Фроди? 1 1
Uh, yeah, yeah!
Ага, да!
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe,
Дайте мне продохнуть,
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
You already know it's me, man!
Вы же поняли, что это я, блин!
Just let me breathe for a minute.
Дайте мне продохнуть минутку.
You already know it's me, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe.
Дайте мне продохнуть.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's too hot, drop the top off the wagon,
Слишком жарко, убираю крышу на Гелике,
Lay back, blowin' fire like dragon, poof!
Разлёгся, пыхаю дымом, как дракон — пуф!
Man, I'm flyin' past Saturn,
Чувак, я пролетаю мимо Сатурна,
Fuck outta here like I ain't that savage!
Не пи**и, типа я не бешеный!
No, no, no, no!
Нет-нет-нет-нет!
Two Uzis and a rifle, woo!
Два Узи и винтовка, ву-у! 2 2
It's like I'm at the studio with Michael, Michael Jackson,
Я как будто в студии с Майклом, Майклом Джексоном,
You can hear me dancing on the beat.
Вы слышите, как я танцую на бите́.
Bam Bam 'bout to put a mansion on the beach, uh,
Бам-Бам воздвигнет особняк на пляже, 3 3
Hundred Latins in your lobby. What?
Сотня латиносов у тебя в коридоре. Чего?
That's what happens when you fuck around with Body.
Это тебе за то, что до**ался до Боди. 4 4
Uh, and I put that on my mami, it's on my mami!
Ага, клянусь своей мамулей, мамкой!
I would never give my heart to a thotty, never!
Я бы никогда не доверил своё сердце шалашовке, никогда!
If I could just make a dance that goes with this song,
Если бы я смог придумать танец для этой песни,
Then I'ma be on, so on.
Я бы прогремел, так прогремел!
Basic bitches gon' dance to it, everywhere,
Глупые с**ки будут танцевать под неё, везде,
Basic bitches everywhere gon' dance to it, everywhere!
Глупые с**ки будут везде танцевать под неё, везде!
[Chorus:]
[Припев:]
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, uh,
Дайте мне продохнуть минутку, уф,
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin' trees all in it.
Белый Рейндж Ровер, я дую в нём шишки. 5 5
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin' trees all in it.
Белый Рейндж Ровер, я дую в нём шишки.
[Bridge:]
[Связка:]
You got a fat ass, baby, shake that shit!
У тебя толстая ж**а, детка, потряси-ка ею!
Shake that shit!
Потряси-ка ею!
Shake that shit!
Потряси-ка ею!
You got a fat ass, baby, shake that shit!
У тебя толстая ж**а, детка, потряси-ка ею!
Shake that shit!
Потряси-ка ею!
Shake it!
Потряси ей!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got two shows, I'm about to pitch another,
У меня два концерта, собираюсь застолбить ещё один,
Throwin' alley-oops to my brothers. Curry!
Набрасываю парашютики братанам, как Карри! 6 6
We all shine, nobody victims, no,
Мы все сверкаем, среди нас нет жертв, нету,
Armani sweatsuit pimpin'.
Сутенёрский блеск в спортаках Армани,
Black Pippens,
Чёрные Пиппены, 7 7
I swag different,
У меня иной пафос,
That's why the money in the bag different, different.
Поэтому у меня и другие деньги в сумке, разные.
Come up short, you'll have your mothafuckin' fam missin', gone!
Сядешь в лужу — твой гр**аный братка исчезнет с концами, всё!
I lay on beaches and swerve in whips,
Я валяюсь на пляжах и катаюсь в тачках,
You ain't servin' shit, you just an urban myth, woo!
Ты ни х**на не подгоняешь, ты просто городская легенда, ву-у!
Every day get fleek. Fleek!
Каждый день чётенький,
Riding around Queens on a jetski, it's me. You know it's me!
Езжу по Куинсу на водном мотоцикле, это же я! Вы же поняли, что это я! 8 8
Everyday get high
Каждый день ловлю кайф,
'Til the day I die,
Пока не скопычусь,
Everyday get high.
Каждый день ловлю кайф.
Man, I roll that shit
Чувак, я сворачиваю эту х**нь
And I smoke that shit,
И скуриваю эту х**нь,
Honey bouncin' up and down,
Милашка скачет вверх-вниз,
She nearly broke my dick,
Чуть не сломала мне х**,
She nearly broke my dick.
Она чуть не сломала мне х**.
[Chorus:]
[Припев:]
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, uh,
Дайте мне продохнуть минутку, уф,
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin' trees all in it.
Белый Рейндж Ровер, я дую в нём шишки.
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
Just let me breathe for a minute, man!
Дайте мне продохнуть минутку, блин!
Just let me breathe for a minute,
Дайте мне продохнуть минутку,
White Range Rover, blowin' trees all in it.
Белый Рейндж Ровер, я дую в нём шишки.
1 — Гарри Фрод — псевдоним Рори Куигли, американского хип-хоп–продюсера.
2 — Uzi — семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries.
3 — Bam Bam — прозвище Экшн Бронсона.
4 — Big Body Bes — псевдоним Бесника Садикая, американского рэпера и телеведущего, близкого друга Экшн Бронсона.
5 — Land Rover Range Rover — полноразмерный люксовый полноприводный внедорожник, выпускаемый британской компанией Land Rover с 1970 года. Является флагманской моделью компании.
6 — Парашют — элемент атакующей игры в баскетболе, при котором один игрок нападения отдаёт навесную передачу в сторону кольца, а другой в одном прыжке ловит мяч и, не приземляясь, отправляет его в корзину, как правило, броском сверху. Уорделл Стефен Карри — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации Голден Стэйт Уорриорз и сборную США на позиции разыгрывающего защитника.
7 — Nike Air Pippen — модель спортивной обуви, разработанная американской компанией Nike совместно со знаменитым баскетболистом Скотти Пиппеном.
8 — Куинс — самое большое по территории и второе по населению боро Нью-Йорка. Расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном.