Текст и перевод песни All the Memories исполнителя Classic Crime, The


Оригинал

All the Memories

Перевод

Все наши воспоминания

I can't stop killing the songs you like

Я не могу перестать играть твои любимые песни.

You look at me with eyes

Ты смотришь на меня такими глазами,

That could beat the sunrise in a contest

Что при сравнении побили бы вид восхода солнца,

No question

Это точно.

Well, talk to all the others

Что ж, поговори с остальными

And bring me back to earth

И верни меня с небес на землю.

I'm thankful for your mother for what it's worth

Я благодарен твоей маме, если уж на то пошло.

Oh, all the memories we had

О, все наши воспоминания

Framed in our minds like photographs

Запечатлялись в нашей памяти фотографиями.

Take a second, take a second

Подожди секунду, подожди секунду,

And make this last

Пусть она продлится

Here where the future meets the past

Здесь, на стыке будущего и прошлого.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

I can't stop moving cause I'll feel dead

Я не могу не шевелиться - иначе мне будет казаться, что я умер.

Give me a second and I'll turn it into a year you won't forget

Дай мне секунду - и я превращу ее в год, который ты не забудешь.

We'll make them read our stories

Они будут читать наши истории,

And we'll make them eat their words

Они возьмут свои слова обратно -

We'll make their lives seem boring for what it's worth

Их жизни станут казаться им скучными, если уж на то пошло.

Oh, all the memories we had

О, все наши воспоминания

Framed in our minds like photographs

Запечатлялись в нашей памяти фотографиями.

Take a second, take a second

Подожди секунду, подожди секунду,

And make this last

Пусть она продлится

Here where the future meets the past

Здесь, на стыке будущего и прошлого.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

I'll drink your poison and say

Я выпью твой яд и скажу,

I'm still not going away

Что всё равно не уйду.

I'll swallow all your bombs and grenades

Я проглочу все твои бомбы и гранаты

And love you like a tsunami wave

И буду любить тебя с силой волны цунами,

Wave, wave

Волны, волны...

Oh, all the memories we had

О, все наши воспоминания

Framed in our minds like photographs

Запечатлялись в нашей памяти фотографиями.

Take a second, take a second

Подожди секунду, подожди секунду,

And make this last

Пусть она продлится

Here where the future meets the past

Здесь, на стыке будущего и прошлого.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

Oh, all the memories

О, все наши воспоминания

Framed in our minds

Запечатлялись в нашей памяти...

Take a second, take a second

Подожди секунду, подожди секунду,

And make this last, here for a while

Пусть она продлится, хоть ненадолго.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

Oh, all the memories

О, все наши воспоминания

Framed in our minds

Запечатлялись в нашей памяти...

Take a second, take a second

Подожди секунду, подожди секунду,

And make this last, here for a while

Пусть она продлится, хоть ненадолго.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться.

I can never fall in love again

Я не смогу больше влюбиться

Again

Вновь.

0 27 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий