Текст и перевод песни Holy Water исполнителя Classic Crime, The


Оригинал

Holy Water

Перевод

Святая вода

Midnight stop on the street

Полночная уличная остановка,

Red light feet on the ground

Красный свет падает на дорогу,

And it feels right

И это здорово,

Quiet besides the engine I

Лишь двигатель нарушает тишину, я

Escape into paradise

Сбегаю в рай.

It goes green

Загорается зеленый,

And I'm back at top speed

И я давлю в пол на газ.

Not another body in sight

Ни души в округе,

I am this perspective

Я в перспективе,

I'm the witness tonight

Этой ночью я - свидетель.

I am alone

Я одинок,

But I'm alive

Но я живой!

[Chorus:]

[Припев:]

Every drop of holy water

Каждая капля святой воды

Comes from the ocean

Вытекает из океана,

From the ocean

Из океана.

Every atom in my body

Каждый атом моего тела -

Comes from exploding stars

Следствие звезд, разорвавшихся

Billions of years ago

Миллиарды лет назад.

Outside craning your neck

Вытягиваешь свою шею,

Blue sky stretching your back with your arms wide

Потягиваешь спину с распростертыми к голубому небу руками,

Taking deep breaths to purify

Глубоко вдыхая, чтобы очиститься.

Pretty sure that you could be certified

Уверяю, можешь удостовериться,

There is no God damned thing in sight

Что в округе нет абсолютно ничего.

It's all deemed good in his eyes

В Его глазах все кажется хорошим.

You are this perspective

Ты в перспективе,

Here to witness the light

Ты здесь, чтобы свидетельствовать Свет.

You are alone

Ты одинок,

But you're alive

Но ты живой!

[Chorus:]

[Припев:]

Every drop of holy water

Каждая капля святой воды

Comes from the ocean

Вытекает из океана,

From the ocean

Из океана.

Every atom in my body

Каждый атом моего тела -

Comes from exploding stars

Следствие звезд, разорвавшихся

Billions of years ago

Миллиарды лет назад.

All that rises must converge

Все, что возвышается - сходится.

It's only pain that makes us learn

Только боль способна научить нас,

Exclusive, separate turns infinite to infant

Единственное, разве что, уединение обращает бесконечность в зарождение.

So I dive in and I get burned

Я погружаюсь и обжигаюсь,

The depths are deep, and dark, and hurt

На глубине темно и больно.

Baptize and resurrect

Крещусь и воскресаю,

Each death a new perspective

С каждой смертью все новая перспектива.

[Chorus:]

[Припев:]

Every drop of holy water

Каждая капля святой воды

Comes from the ocean

Вытекает из океана,

From the ocean

Из океана.

Every atom in my body

Каждый атом моего тела -

Comes from exploding stars

Следствие звезд, разорвавшихся

Billions of years ago

Миллиарды лет назад.

Every drop is holy water

Каждая капля - святая вода,

All of us are sons and daughters

Все мы - сыны и дочери,

Every breath inhaled is heaven sent

Каждый вдох послан Небесами.

Midnight stop on the street

Полночная уличная остановка,

Red light feet on the ground

Красный свет падает на дорогу,

And it feels right

И это здорово,

Quiet besides the engine I

Лишь двигатель нарушает тишину, я

Escape into paradise

Сбегаю в рай.

It goes green

Загорается зеленый,

And I'm back at top speed

И я давлю в пол на газ.

Not another body in sight

Ни души в округе,

I am this perspective

Я в перспективе,

I'm the witness tonight

Этой ночью я - свидетель.

0 11 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий