Текст и перевод песни Malicieuse Kiki исполнителя Claude Lombard
Malicieuse Kiki
Плутовка Кики
Elle a les cheveux rouges
У нее рыжие волосы,
Et quand elle arrive
И когда она приходит,
Tout vibre tout flambe et tout bouge
Все дрожит, все гори, все движется,
Et elle entraîne
И она тянет за собой
Tous ceux qu'elle aime
Все тех, кого любит.
Elle vit à cent à l'heure
Она живет со скоростью 100км/ч.
Avec elle il faut suivre
За ней нужно следовать.
Et sa joie de vivre
Свою радость к жизни
Elle la partage avec ses amis
Она разделяет с друзьями.
On peut toujours compter sur Kiki
Всегда можно рассчитывать на Кики,
A chaque instant de la vie
В каждый миг жизни.
Malicieuse Kiki
Плутовка Кики,
Cours devant nous et on te suit où tu voudras
Беги перед нами, и мы последуем за тобой, куда ты ни пойдешь.
Tu sais que nous irons où tu iras
Ты знаешь, что мы пойдем туда, куда пойдешь ты,
On a confiance en toi
Мы доверяем тебе,
Même si c'est loin le bonheur, on y va
Даже если это далеко от счастья, мы идем туда.
Malicieuse Kiki
Плутовка Кики,
Cours devant nous et on te suit où tu voudras
Беги перед нами, и мы последуем за тобой, куда ты ни пойдешь.
Si le chemin est long on le fera
Если путь будет долог, мы ее преодолеем,
Si c'est loin le bonheur, on y va
Если счастье далеко, мы идем.
Quelquefois, c'est dommage
Порой, жаль,
On n'a plus de courage
Когда пропадает смелость,
Mais elle arrive et elle vous sourit
Но она приходит и улыбается вам.
On peut toujours compter sur Kiki
Всегда можно рассчитывать на Кики.
Pour balayer les ennuis
Если нужно разогнать тоску.
Malicieuse Kiki
Плутовка Кики,
Cours devant nous et on te suit où tu voudras
Беги перед нами, и мы последуем за тобой, куда ты ни пойдешь.
Tu sais que nous irons où tu iras
Ты знаешь, что мы пойдем туда, куда пойдешь ты,
On a confiance en toi
Мы доверяем тебе,
Même si c'est loin le bonheur, on y va
Даже если это далеко от счастья, мы идем туда.
Malicieuse Kiki
Плутовка Кики,
Cours devant nous et on te suit où tu voudras
Беги перед нами, и мы последуем за тобой, куда ты ни пойдешь.
Si le chemin est long on le fera
Если путь будет долог, мы ее преодолеем,
Si c'est loin le bonheur, on y va
Если счастье далеко, мы идем.