Текст и перевод песни Vas-y Julie исполнителя Claude Lombard
Vas-y Julie
Вперед, Жюли!
Vas-y Julie
Вперед, Жюли!
Elle est petite et sympathique (Julie)
Она маленькая и милая (Жюли),
Elle aime bien la vie la musique (Julie)
Она очень любит жизнь и музыку (Жюли),
Quelquefois elle est romantique (Julie)
Порой она романтична (Жюли),
Mais elle imagine mais elle imagine
Но она мечтает, но она мечтает.
Comme tout le monde elle va à l'école (Julie)
Как и все, она ходит в школу (Жюли),
Elle a ses amis ses idoles (Julie)
У нее есть свои друзья, свои кумиры (Жюли),
Quelquefois elle est un peu folle (Julie)
Порой она немного безумна (Жюли),
Car elle imagine car elle imagine
Ведь она мечтает, она мечтает.
Quand elle trouve le temps morose (Julie)
Когда она находи погоду угрюмой (Жюли),
Elle s'invente du bleu du rose (Julie)
Она представляет себя голубые и розовые краски (Жюли),
Car elle imagine car elle imagine sa vie
Ведь она мечтает, она мечтает о свой жизни.
Vas-y Julie!
Вперед, Жюли!
Julie
Жюли,
Ça tourne dans ta tête Julie
Это крутится в голове, Жюли!
Julie
Жюли,
Chaque jour c'est la fête Julie
Каждый день – праздник, Жюли!
Julie
Жюли,
Fais comme les poètes Julie
Делай как поэты, Жюли!
Julie
Жюли,
Invente un monde plus joli
Изобрети еще более прекрасный мир!
Vas-y Julie!
Вперед, Жюли!
Michel et sa moto sauvage (Julie)
Мишель и его дикой мотоцикл (Жюли),
Vont l'emmener faire un voyage (Julie)
Увезут ее в путешествие (Жюли),
Dans de merveilleux paysages (Julie)
Увидеть чудные пейзажи,
Car elle imagine car elle imagine
Ведь он мечтает, мечтает.
Floppy le robot qu'elle préfère (Julie)
Робот Флоппи, которого она выбирает (Жюли),
La protège comme un grand frère (Julie)
Защищает ее словно старший брат,
Car elle imagine car elle imagine sa vie
Ведь он мечтает, придумывает себе жизнь.
Vas-y Julie!
Вперед, Жюли!
Julie
Жюли,
Ça tourne dans ta tête Julie
Это крутится в голове, Жюли!
Julie
Жюли,
Chaque jour c'est la fête Julie
Каждый день – праздник, Жюли!
Julie
Жюли,
Fais comme les poètes Julie
Делай как поэты, Жюли!
Julie
Жюли,
Invente un monde plus joli
Изобрети еще более прекрасный мир!
Vas-y Julie!
Вперед, Жюли!
Vas-y Julie!
Вперед, Жюли!