Текст и перевод песни Vin D'été исполнителя Claude Valade
Vin D'été
Летнее вино
Avec des fraises et des cerises de la foret
Из лесной клубники и вишни
J'ai fait ce vin qui est pour toi mon vin d'été
Я сделал это вино, что для тебя мое летнее вино.
Je suis venu chez elle, si triste et fatigué
Я пришел к ней, такой печальный и усталый,
Il faisait chaud, elle m'avait prié de rentrer
Было жарко, она просила меня вернуться.
Je lui parlais de mes malheurs et de mes projets
Я разговаривал с ней о своих горестях и планах,
et elle m'a invité à boire son vin d'été
И она пригласила меня выпить летнего вина.
Oh vin d'été
О, летнее вино!
Avec des fraises et des cerises de la foret
Из лесной клубники и вишни
J'ai fait ce vin qui est pour toi mon vin d'été
Я сделал это вино, что для тебя мое летнее вино.
Si tu restes avec moi, je t'inviterai
Если ты останешься со мной, я приглашу тебя вместе
A boire ensemble ce vin, mon vin d'été
Выпить летнего вина, моего летнего вина.
Oh vin d'été
О, летнее вино!
Mes yeux fermaient, bientôt j'étais tout endormi
Мои глаза закрывались, вскоре я уснул.
Très doucement, elle m'avait emmené à son lit
Очень осторожно она уложила меня в свою постель,
Et pendant toute la nuit, elle m'a regardé
И всю ночь она на меня смотрела,
Car dans mes rêves je parlais de son vin d'été
Ведь в своих снах я разговаривал о своем летнем вине.
Oh vin d'été
О, летнее вино!
Avec des fraises et des cerises de la foret
Из лесной клубники и вишни
J'ai fait ce vin qui est pour toi mon vin d'été
Я сделал это вино, что для тебя мое летнее вино.
Si tu restes avec moi, je t'inviterai
Если ты останешься со мной, я приглашу тебя вместе
A boire ensemble ce vin, mon vin d'été
Выпить летнего вина, моего летнего вина.
Oh vin d'été
О, летнее вино!
Au petit matin je me suis bien vite réveillé
На рассвете я быстро проснулся,
Sachant fort bien qu'il me fallait la quitter
Точно зная, что мне нужно было ее оставить.
Je reviendrai un autre jour pour retremper
Я вернусь в другой день, чтобы вновь смочить
Mes lèvres asséchées dans son vin d'été
Свои губы летним вином.
Oh vin d'été
О, летнее вино!
Avec des fraises et des cerises de la foret
Из лесной клубники и вишни
J'ai fait ce vin qui est pour toi mon vin d'été
Я сделал это вино, что для тебя мое летнее вино.
Si tu restes avec moi, je t'inviterai
Если ты останешься со мной, я приглашу тебя вместе
A boire ensemble ce vin, mon vin d'été
Выпить летнего вина, моего летнего вина.
Oh vin d'été
О, летнее вино!