Текст и перевод песни Biggest and the Best исполнителя Clawfinger


Оригинал

Biggest and the Best

Перевод

Лучший среди лучших

Nobody is perfect but I'm pretty fucking close

Никто не совершенен, но я - почти.

and I'm here to give you all a heavy heavenly dose

И я здесь, чтобы много чего вам сказать.

I think you'd better listen 'cos I know who you are

Думаю, лучше вам послушать, потому что я знаю, кто вы.

and I think that you should treat me like a superstar

Вам надо пресмыкаться передо мной, как перед суперзвездой,

because I'm more than just a human

потому что я больше, чем просто человек,

I'm a gift to all of you

Я - дар для всех вас.

and I'm here to make sure that my message gets through

И я здесь, чтобы удостовериться, что это до вас дошло.

I wonder if you're really all as dumb as you look

Интересно, вы действительно настолько тупы, как кажетесь?

or are you smart enough to learn the rules in my book

Или вы достаточно умны для чтения правил в моей книге?

I hope you understand that the knowledge I bring

Надеюсь, вы понимаете, что моё знание делает меня равным богу или королю,

puts me in the position of a god or a king

Потому что я одарён магической силой.

'cos I'm blessed with the gift of the magic touch

И я не сказал бы, что многого прошу.

and I wouldn't say that I'm asking for to much

Всё, что вам нужно делать - это упасть на колени и молиться,

all you have to do is get down on your knees and pray

И тогда я обещаю, вы будете спасены на этом пути.

and I promise you the remedy is on its way

Но вы никогда не будете подобным мне, так что не тратьте время,

but you can never be like me so don't waste your time

На троне я, и моё место рядом с богами.

because I reign supreme and my position is divine

[Chorus:]

Что плохого в самообладании?

What's wrong with being self possessed?

Никто не хочет быть вторым.

Nobody's satisfied with being second best

У меня есть дар и я знаю, что благословлён,

I've got the gift and I know that I'm blessed

И я собираюсь вырвать это из своей груди.

and I've got to get it off my chest

Я - лучший среди лучших }4x

I'm the biggest the best better than the rest, better than the rest X 4

I'm not afraid of competition 'cos I know that I'm the best

У вас нет ни шанса пройти моё небольшое испытание.

and you haven't got a chance to even pass my little test

Даже если бы вы и захотели, вы не смогли бы заплатить цену,

Even if you wanted to you couldn't pay the price

В моём совершенном раю нет места лузерам.

there ain't no room for losers in my perfect paradise

Ведь жизнь всегда основана на том, насколько ты успешен,

'cos life is always based upon the weight of your success

Поэтому я уверен, что получу всё - не меньше.

so I'll make sure that I get the most and nothing less

Если я люблю себя, значит все тоже полюбят меня.

If I love myself then everyone will love me to

И нет ничего такого, что вы могли бы сделать для меня, а я - нет.

and there's nothing you can do for me that I can't do

[Chorus:]

Что плохого в самообладании?

What's wrong with being self possessed?

Никто не хочет быть вторым.

Nobody's satisfied with being second best

У меня есть дар и я знаю, что благословлён,

I've got the gift and I know that I'm blessed

И я собираюсь вырвать это из своей груди.

and I've got to get it off my chest

Я - лучший среди лучших}4x

I'm the biggest the best better than the rest, better than the rest X 4

So welcome to my kingdom

Наслаждайтесь хотя бы тем, что находитесь тут.

And enjoy your little stay

Я заставлю вас платить, даже если вы не сможете себе позволить этого.

Even if you can't afford it I'll still make you pay

Поэтому вам лучше придти и сделать это и наслаждаться, пока можете.

so you'd better come and get it and enjoy it while you can

И не говорите, что тупы настолько, что думаете, будто я могу проклясть вас -

don't tell me that you're dumb enough to think I give a damn

Мне плевать на ваши достижения.

I couldn't care less about what you achieve

Есть только одна вещь, в которую вам надо верить,

and there's only one thing that you have to believe

Только одна вещь, которую нужно понять:

the only thing important that you have to understand

Не важно, что вы говорите - есть бог, и бог - это я!

is that no matter what you say it's still a god I really am

[Chorus:]

Что плохого в самообладании?

What's wrong with being self possessed?

Никто не хочет быть вторым.

Nobody's satisfied with being second best

У меня есть дар и я знаю, что благословлён,

I've got the gift and I know that I'm blessed

И я собираюсь вырвать это из своей груди.

and I've got to get it off my chest

Я - лучший среди лучших }4x

I'm the biggest the best better than the rest, better than the rest X 4

0 13 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий