Текст и перевод песни Lucky Like That исполнителя Clea


Оригинал

Lucky Like That

Перевод

Счастливы вот так

Let us live for today

Давай жить сегодняшним днём,

Never mind the past

Не заморачиваться прошлым,

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

Let me tell you, about how I feel

Давай я расскажу тебе о своих чувствах,

Ooh baby, you're too good to be real

О, детка, ты слишком хорош, чтобы быть правдой.

You fill my heart with love

Ты наполняешь моё сердце любовью,

It's just what I need

Это как раз то, что мне нужно.

Pretty face, warm embrace

Смазливая мордашка, тёплые объятия,

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

[Chorus:]

[Припев:]

When you look at me

Когда ты смотришь на меня,

Baby, it blows my mind

Милый, у меня сносит крышу.

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

It's in the way you love me

Всё дело в том, как ты меня любишь,

Every day and every night

Каждый день и каждую ночь.

Let us live for today

Давай жить сегодняшним днём,

Never mind the past

Не заморачиваться прошлым.

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

You're my prince, you're my dream

Ты - мой принц, ты - моя мечта,

As a matter of fact, all I ever need, oh

На самом деле, ты - всё, что мне нужно...

Don't you know that we're

Неужели ты не понимаешь, что мы

Lucky like that

Счастливы вот так?

Don't you know that we're lucky like that

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

Don't you know that we're

Неужели ты не понимаешь, что мы

Lucky like that

Счастливы вот так?

We are so lucky like that

Нам очень повезло.

You breathe new life in me, can't you see?

Ты вдохнул в меня новую жизнь, неужели не видишь?

Make my day in many ways, life get so complete

Каждый мой день стал более насыщенным, жизнь - полноценной,

The way you love me so naturally

То, как ты меня любишь, так искренне,

The way you smile, you make my high

То, как ты улыбаешься, делает меня самой счастливой на свете,

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

[Chorus:]

[Припев:]

When you look at me

Когда ты смотришь на меня,

Baby, it blows my mind

Милый, у меня сносит крышу.

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

It's in the way you love me

Всё дело в том, как ты меня любишь,

Every day and every night

Каждый день и каждую ночь.

Let us live for today

Давай жить сегодняшним днём,

Never mind the past

Не заморачиваться прошлым.

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

You're my prince, you're my dream

Ты - мой принц, ты - моя мечта,

As a matter of fact, all I ever need, oh

На самом деле, ты - всё, что мне нужно...

You should know you'll always be my baby

Знай, ты всегда будешь моим, малыш,

Don't you know that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

Without you here, oh, I'd go crazy

Без тебя здесь, о, я сошла бы с ума,

We are so lucky like that

Мы так действительно счастливы.

Oh

О,

I want you to know what is on my mind

Я хочу, чтобы ты знал, что я думаю,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да-да, да-да,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да-да, да-да,

'Cause the love that we share is so hard to find

Ведь любовь как у нас так сложно найти,

We are so lucky like that

Нам очень повезло.

When you look at me

Когда ты смотришь на меня,

Baby, it blows my mind

Милый, у меня сносит крышу...

[Chorus 2x:]

[Припев 2 раза:]

When you look at me

Когда ты смотришь на меня,

Baby, it blows my mind

Милый, у меня сносит крышу.

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

It's in the way you love me

Всё дело в том, как ты меня любишь,

Every day and every night

Каждый день и каждую ночь.

Let us live for today

Давай жить сегодняшним днём,

Never mind the past

Не заморачиваться прошлым.

Can't you see that we're lucky like that?

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

You're my prince, you're my dream

Ты - мой принц, ты - моя мечта,

As a matter of fact, all I ever need, oh

На самом деле, ты - всё, что мне нужно...

Don't you know that we're

Неужели ты не понимаешь, что мы

Lucky like that

Счастливы вот так?

Don't you know that we're lucky like that

Неужели ты не понимаешь, что мы счастливы вот так?

Don't you know that we're

Неужели ты не понимаешь, что мы

Lucky like that

Счастливы вот так?

We are so lucky like that

Мы так действительно счастливы.

0 13 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий